Translation of "Édesapám" in Russian

Édesapám tanító.

Мой отец - учитель.

Édesapám félállásban tanított,

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

Ő az édesapám.

Это мой отец.

Megöröklöm édesapám üzletét.

Я должен унаследовать дело отца.

Édesapám színész volt.

Мой папа был актёром.

Édesapám komolyzenét hallgat.

Мой отец слушает классическую музыку.

Édesapám most kórházban van.

Мой отец сейчас в больнице.

Ez elhunyt édesapám képmása.

Это портрет покойного отца.

Édesapám tíz éve halott.

- Мой отец умер десять лет назад.
- Мой отец уже десять лет как мёртв.

Édesapám szereti a pizzát.

- Мой отец очень любит пиццу.
- Отец обожает пиццу.
- Мой отец обожает пиццу.

Édesapám szereti a munkáját.

Моему отцу нравится его работа.

Édesapám autóval megy munkába.

Мой отец ездит на работу на машине.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szívesen utazik repülővel.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Мой отец любит путешествовать на самолёте.

Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.

Мой отец на два года моложе моей матери.

Édesapám elvitt moziba tegnap este.

Отец сводил меня в кино вчера вечером.

Édesapám hamarosan meg fog gyógyulni.

Мой отец скоро поправится.

- Az apám elfoglalt.
- Édesapám elfoglalt.

- Мой отец занят.
- Отец занят.

Édesapám néha magával vitt az irodájába.

Отец иногда брал меня к себе в офис.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.

Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.

- Мой отец умер десять лет назад.
- Мой отец уже десять лет как мёртв.

- Ő az édesapám.
- Ő az apám.

- Это мой отец.
- Вот мой отец.

Édesapám meg volt elégedve az eredményekkel.

Мой папа был доволен результатом.

Édesapám ezen a hétvégén jön haza.

Мой папа вернётся домой на этих выходных.

Édesapám gyakran mesélt az iskolás koráról.

Мой отец часто рассказывал нам о своих школьных годах.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

Мой отец молод.

- Édesapám színész volt.
- Apám színész volt.

Мой отец был актёром.

- Apám szereti anyámat.
- Édesapám szereti édesanyámat.

Мой папа любит мою маму.

Édesapám mindig olvasott nekem valamit elalvás előtt.

Мой отец имел обыкновение читать мне перед сном.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.

Он мой отец.

Édesapám egy hétre előre odaadta a pénzt.

Отец авансом дал мне деньги за неделю.

Édesapám nem engedné meg, hogy egyetemre menjek.

Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.

Ült édesapám, és olvasta az esti hírlapot.

Мой отец сидел и читал вечернюю газету.

Édesapám kecskéket tenyésztett, hogy kiegészítse a család bevételét.

Отец выращивал коз для пополнения семейного бюджета.

Az édesapám nem engedi meg, hogy kutyám legyen.

Мой отец не разрешает мне держать собаку.

- Apám orvos.
- Édesapám orvos.
- Az én apám orvos.

- Мой отец - врач.
- Мой отец врач.

Tíz év telt el, amióta az édesapám meghalt.

Прошло десять лет с тех пор, как умер мой отец.

Az édesapám olyan kopasz, akár egy biliárd golyó.

Мой отец лысый, как бильярдный шар.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Мой отец любит путешествовать на самолёте.

Ahányszor erre a fényképre nézek, édesapám jut eszembe.

- Каждый раз, когда я смотрю на эту картинку, я думаю об отце.
- Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я думаю об отце.

Már tíz év telt el azóta, hogy édesapám meghalt.

Уже прошло десять лет с тех пор, как отец умер.

- Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
- Édesapám nagy vagyont hagyott rám.

- Мой отец оставил мне большое наследство.
- Мой отец оставил мне большое состояние.

- Édesapám hat órára állította be az ébresztőt.
- Édesapám hat órára állította az ébresztőórát.
- Hatra állította apám a vekkert.
- Apám hatra húzta fel a vekkert.

Отец поставил будильник на шесть часов.

- Édesapám szokása volt nekem olvasni elalvás előtt.
- Édesapámnak az volt a szokása, hogy felolvasott nekem elalvás előtt.
- Édesapám szokás szerint felolvasott nekem elalvás előtt.

Мой отец имел обыкновение читать мне перед сном.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.
- Ő az apám.
- Az apám.

Он мой отец.

- Édesapám, felhagyok a színészettel és nem éneklek többet.
- Apu, elhagyom a színházat, és nem énekelek többet.

Папа, я брошу театр и не буду больше петь.

- Apám felesége nekem az anyám és a gyermekeimnek a nagymamája.
- Édesapám felesége az én édesanyám és a gyermekeim nagymamája.

Жена моего отца — моя мать и бабушка для моих детей.