Translation of "Teszi" in Finnish

Gyakorlat teszi a mestert.

Harjoitus tekee mestarin.

Munka teszi az embert.

Työ loi ihmisen.

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

Miért teszi ezt Tom magával?

Miksi Tom tekee niin itselleen?

Megesküdött, hogy soha nem teszi többet.

Hän lupasi pyhästi itselleen, ettei koskaan tee sitä uudelleen.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Biljoonat eläimet ympäri planeetan tekevät näin.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

Ez néha nagyon bonyolulttá teszi a dolgokat.

Toisinaan hän tekee asiat erittäin monimutkaisiksi.

Az ismételgetés nem teszi igazzá a hazugságot.

- Valheen toistaminen ei tee siitä totuutta.
- Valheen toistaminen ei muuta sitä todeksi.

A hazugság ismételgetése nem teszi azt igazzá.

Valheen toistaminen ei tee siitä totta.

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

Pilvipeite vie sen hämäränäkökyvyn äärimmilleen.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

Hyvä niin. Se voi kulkea 400 metriä löytääkseen kumppanin.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

A bálnák tüdeje biztonságosan össze tud húzódni a víznyomás alatt, mely megakadályozza a tüdő szétszakadását. Ez lehetővé teszi a nagy ámbráscetek számára az óriás tintahalak vadászatát 7000 láb vagy akár nagyobb mélységben is.

Valaiden keuhkot voivat kovassa paineessa rutistua turvallisesti, mikä estää niiden repeämisen. Tämän ansiosta kaskelotit voivat pyydystää jättiläiskalmareita jopa yli kahden kilometrin syvyydessä.