Translation of "Bírt" in Russian

Futott, ahogy csak bírt.

- Он бежал на полной скорости.
- Он бежал со всех ног.

Nem bírt magával Tomi.

Том не мог успокоиться.

Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.

- Он бежал так быстро, как мог.
- Он бежал во всю прыть.

Tomi nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megcsókolja Marit.

Том не смог удержаться от соблазна поцеловать Мэри.

Mária úgy szédült, hogy alig bírt megállni a lábán.

У Мэри так закружилась голова, что она едва устояла на ногах.

- Tamás nem bírt már Máriának tovább hazudni. Úgy érezte, muszáj neki elmondani az igazságot.
- Tamás már nem tudott tovább hazudozni Máriának. Úgy érezte, hogy el kell neki mondani az igazat.

Том не мог больше лгать Мэри. Он чувствовал, что просто обязан сказать ей правду.