Translation of "Megpróbált" in Russian

Megpróbált elmenekülni.

Он попытался сбежать.

Megpróbált korán felkelni.

Он пытался встать пораньше.

Tom megpróbált megölni.

- Том пытался меня убить.
- Том попытался меня убить.

Tom megpróbált felülni.

Том попытался приподняться.

Valaki megpróbált megölni.

Кто-то пытался убить меня.

Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

Tamás mindent megpróbált.

- Том всё перепробовал.
- Том всё испробовал.

Tom megpróbált ellenállni.

Том пытался сопротивляться.

Tom megpróbált aludni.

Том попробовал поспать.

Tomi megpróbált közbelépni.

Том пытался вмешаться.

Tom megpróbált nem elmosolyodni.

- Том пыта́лся не улыба́ться.
- Том старался не улыбаться.

Tom megpróbált nem ásítani.

Том старался не зевать.

Megpróbált végezni magával tegnap este.

Она пыталась покончить с собой вчера вечером.

Maria újból megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

Мария попыталась снова совершить самоубийство.

- Tomi szaladni próbált.
- Tomi megpróbált futni.

- Том пытался сбежать.
- Том попытался сбежать.
- Том попытался бежать.
- Том попробовал бежать.
- Том пытался бежать.

Bob megpróbált beszélni Annával, de nem tudott.

Боб попытался поговорить с Энн, но не смог.

Tomi megpróbált tudomást sem venni a fájdalomról.

Том пытался не замечать боль.

Tom megpróbált megcsókolni, de én nem hagytam.

- Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволила.
- Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволил.

- Valaki az életemre tört.
- Megpróbált valaki megölni.

Кто-то пытался меня убить.

Amely megpróbált több újdonságot vinni a céges kultúrába.

который пытался внести больше новинок в корпоративную культуру.

A tanárunk megpróbált bevezetni egy új angol-tanulási módszert.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

- Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
- Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.

Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.