Translation of "Teszi" in Korean

Amely jobbá teszi a világot.

투자할 기회를 주는 겁니다.

Amely mindenki számára lehetővé teszi,

서버에 있는 이용자들 누구라도

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

‎섭취량의 4분의 1을 차지하죠

és lehetővé teszi miniatürizált készülékünk működését.

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

Hanem arról, hogy mi teszi könnyűvé.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Hanem ez teszi lehetővé a művészetemet.

제 예술을 가능하게 해줍니다.

Ami jobbá teszi majd a világot.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

Aki szorongással küzd, naphosszat ezt teszi magával.

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

A rendszerünk ezt noninvazív módon teszi lehetővé.

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

Lehetővé teszi, hogy a mikrobák aktívvá váljanak,

미생물들은 들어올 수 있게 되고,

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

‎열화상 카메라에 ‎코끼리 피부 아래의 ‎모세혈관 망이 드러납니다

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

‎열화상 카메라 덕분에 ‎밤의 단면을 엿볼 수 있습니다

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

‎다행입니다 ‎짝을 찾으려면 400m를 ‎이동해야 할지도 모르거든요

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠