Translation of "Végezni" in Russian

Nem akarom börtönben végezni.

Я не хочу закончить в тюрьме.

Megpróbált végezni magával tegnap este.

Она пыталась покончить с собой вчера вечером.

Minden nap kell gyakorlatokat végezni.

Каждый день необходимо делать зарядку.

Mikor fogsz végezni a munkával?

Когда ты разберёшься с работой?

Egyszerűen csak a munkámat szeretném végezni.

Я просто хочу делать свою работу.

Akarva nem akarva, a munkát el kell végezni.

Хочется не хочется - работа должна быть сделана.

Tom szereti a dolgokat a saját stílusában végezni.

- Тому нравится делать всё по-своему.
- Том любит всё делать по-своему.

Jimmy a műveletet bizonyos mértékben el tudja végezni.

Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.

Amikor rájöttem, hogy egy számítógép el tudja ezt végezni helyettem,

когда я обнаружил, что компьютер может делать такое за меня

Tomi az egyetlen személy, aki el tudja végezni ezt a munkát.

Том - единственный человек, кто может сделать эту работу.

Csak az a fontos, hogy el tudod-e végezni a munkádat.

Важно только, можешь ли ты делать свою работу.

Nagyon sok dolog van, amit holnapig el kellene végezni, de már nem fog menni.

Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно.

Tom elvesztette az állását, mert a cég úgy döntött, hogy egy robot jobban el tudja végezni a munkáját.

Том потерял работу, потому что фирма решила, что робот мог бы делать его работу лучше.