Translation of "Teszi" in Dutch

Miért teszi ezt?

- Waarom doet zij dat?
- Waarom doet hij dat?

Tom Maryért teszi.

Tom doet dat voor Mary.

Ruha teszi az embert.

Kleren maken de man.

Gyakorlat teszi a mestert.

Oefening baart kunst.

Amely mindenki számára lehetővé teszi,

die ervoor zorgt dat iedere speler op de server

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

Die vormt een kwart van haar dieet.

Hanem arról, hogy mi teszi könnyűvé.

Ik wil het hebben over wat het makkelijk maakt.

Hanem ez teszi lehetővé a művészetemet.

maar maakt mijn kunst mogelijk.

Aki szorongással küzd, naphosszat ezt teszi magával.

Wel, mensen met angsten doen dit zichzelf de hele dag lang aan.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Biljoenen wezens overal op de planeet.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

...onthult een verborgen nachtwereld...

Lehetővé teszi, hogy a mikrobák aktívvá váljanak,

kunnen de microben erbij komen

Ez a cikk nevetségessé teszi a vegákat.

Dat artikel steekt de draak met vegetariërs.

Mindig azt teszi, amit a felesége akar.

Hij doet altijd wat zijn vrouw wil.

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

De bewolking eist veel van zijn nachtzicht.

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

En deze knutselkit, en de inbeelding van deze stad,

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

De duisternis zal een proef zijn voor haar uithoudingsvermogen en vaardigheid.

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

Warmtebeelden tonen een netwerk van haarvaten onder zijn huid...

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

Met een warmtebeeldcamera kunnen we in de nacht kijken.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

Dat is maar goed ook. Hij kan wel 400 meter afleggen voor een partner.

Köszönöm, mint mindig a Patreon támogatóinak ki teszi lehetővé ezt a csatornát.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Maar op warme junglenachten kan hij in het donker actief blijven.

- Mindig azt teszi, amit a felesége akar.
- Mindig azt csinálja, amit a felesége akar.

Hij doet altijd wat zijn vrouw wil.

- Az irigy szó sok kárt nem tehet.
- Az irigy gúnyolódás a sikert nem teszi tönkre.

Jaloerse spot maakt het succes niet kleiner.