Translation of "Méz" in Russian

A méz folyékony arany.

Мёд — это жидкое золото.

- Szava méz, szíve jég.
- A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen.

- Мягко стелет, да жёстко спать.
- Медовый язык, а сердце из желчи.
- На языке мёд, а под языком лёд.
- Поёт соловьём, а рыщет волком.
- Тёплые приветствия, да холодные последствия.

- Ahol méz van, a légy is oda száll.
- Ahol méz van, nem hiányoznak a legyek.

Около мёда в мухах недостатка нет.

A méz édes, de a méhek csípnek.

И хочется, и колется.

Megfordította, megrázta az üveget, de a méz nem akart kijönni belőle.

Он перевернул бутылку и потряс её, но мёд всё равно не вытекал.

A méz az egyik legértékesebb produktum, amit a természet ad nekünk.

Пчелиный мед является одним из наиболее ценных продуктов, что дает нам природа.