Translation of "Nyelve" in Russian

Az élet nyelve,

Это язык жизни —

- Csípős a nyelve.
- Éles a nyelve.
- Felvágták a nyelvét.

У неё острый язык.

Szemmel látható a nyelve.

Его язык осязаем.

Grenada hivatalos nyelve az angol.

Официальный язык Гренады - английский.

Az eszperantó a szeretet nyelve.

Эсперанто — язык любви.

A hétköznapi nehézségek és érdeklődések nyelve.

язык наших простых повседневных интересов и повседневных проблем.

A zene az emberiség közös nyelve.

Музыка - общий язык для всего человечества.

- Végül beszélt Tom.
- Végül megeredt Tom nyelve.

Том наконец заговорил.

A dél-afrikai zulu törzsnek egyedi nyelve van.

У племени зулу в Южной Африке есть свой язык.

Régebben a spanyol volt a Fülöp-szigetek hivatalos nyelve.

- Раньше испанский был официальным языком на Филиппинах.
- В прошлом испанский был на Филиппинах государственным языком.

Az orosz a második nyelve az Iszlám Állam nevű szervezetnek.

Второй "государственный" язык в организации "Исламское государство" - русский.

Sokan úgy vélik, hogy az olasz a világ legszebb nyelve.

Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.

- Szava méz, szíve jég.
- A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen.

- Мягко стелет, да жёстко спать.
- Медовый язык, а сердце из желчи.
- На языке мёд, а под языком лёд.
- Поёт соловьём, а рыщет волком.
- Тёплые приветствия, да холодные последствия.

- Jól fel van vágva a nyelve.
- Mindig kész a válasszal.
- Mindig slágfertig.

Он за словом в карман не полезет.

- Elég gyorsan beszél.
- Meglehetősen gyorsan beszél.
- Igen gyorsan pörög a nyelve.
- Darál.

- Она говорит довольно быстро.
- Она говорит довольно бегло.

Hány őshonos amerikai nyelv halt ki, hogy az angol lehessen Észak-Amerika fő nyelve?

Сколько языков коренного населения Америки вымерло, чтобы английский стал главным языком в Северной Америке?

Az Európai Uniónak 23, elméletileg egyenjogú, hivatalos nyelve, de gyakorlatilag csak 3 munkanyelve van: az angol, a francia és a német.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.