Translation of "Hiányoznak" in Russian

Hiányoznak, igaz?

- Ты скучаешь по ним, да?
- Вы скучаете по ним, да?

Nem hiányoznak nekem.

- Я по ним не скучаю.
- Я по Вам не скучаю.

Hiányoznak a barátaim.

- Я скучаю по моим друзьям.
- Я скучаю по своим друзьям.

Hiányoznak a gyerekeim.

- Я скучаю по своим детям.
- Я скучаю по детям.
- Я скучаю по моим детям.

Hiányoznak a szüleim.

Я скучаю по родителям.

Nekem is hiányoznak.

- Мне тоже их не хватает.
- Я тоже по ним скучаю.

Hiányoznak a vicceid.

Мне не хватает твоих шуток.

Ők nagyon hiányoznak nekem.

- Я очень по Вам скучаю.
- Мне очень Вас не хватает.

Ugye, hogy nagyon hiányoznak neked?

- Ты очень скучаешь по ним, да?
- Вы очень скучаете по ним, да?

Nagyon hiányoznak nekem a thai ételek.

Я очень скучаю по тайской еде.

A kutyákban megvannak az emberek jó tulajdonságai, miközben hiányoznak belőlük az emberi gyengeségek.

Собаки обладают всеми хорошими качествами человека, не имея при этом его слабостей.

- Ahol van kenyér, nem hiányoznak az egerek.
- Ahol van kenyér, van ott egér is.

Где хлеб, там не без мышей.

- Ahol méz van, a légy is oda száll.
- Ahol méz van, nem hiányoznak a legyek.

Около мёда в мухах недостатка нет.