Translation of "Kislány" in Russian

- Jó kislány légy!
- Jó kislány legyél.

Будь хорошей девочкой.

- Kislány, milyen szép a hajad.
- Kislány, milyen szép a hajad!

Девочка, какие красивые у тебя волосы.

A kislány csak félt.

Девочка испугалась.

Ő csak egy kislány.

Она просто маленькая девочка.

A kislány rám mosolygott.

Маленькая девочка мне улыбнулась.

A kislány elment aludni.

Девочка пошла спать.

Már nem vagyok kislány.

Я уже не маленькая девочка.

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

А когда оказалось, что я девочка,

Ez a kislány Brazíliában él.

Эта маленькая девочка живет в Бразилии.

A kislány elengedte a madarat.

Девочка выпустила птицу.

A kislány játszik a babájával.

- Девочка играет с куклой.
- Девочка играет со своей куклой.

A kislány szereti a málnaszörpöt.

Девочка любит сок из малины.

A kislány tejet vesz a piacon.

- Девочка покупает молоко на рынке.
- Девочка покупает на рынке молоко.
- Девушка покупает на рынке молоко.

Hány babád volt, amikor kislány voltál?

- Сколько у тебя было кукол, когда ты была маленькой девочкой?
- Сколько у тебя было кукол, когда ты была маленькой?

- A kislány nem csinálhatott egy ilyen tárgyat.
- A kislány nem tudott volna egy ilyen dolgot készíteni.

Девочка не могла сделать такую вещь.

Ez a kislány két-három éves lehetett.

Ей всего два или три года.

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

Там двух- или трёхлетняя девчушка, такого же возраста, как та малышка.

Emlékszem rá, amikor még csak kislány voltál.

Я тебя ещё маленькой девочкой помню.

- Ő még lány.
- Ő még egy kislány.

- Она ещё девушка.
- Она ещё девочка.

Júlia nem egy nő, hanem egy kislány.

Юлия - не женщина, а маленькая девочка.

A kislány, aki ott kint áll, Mari.

Девочка, что вон там стоит, — это Мэри.

Ebben a ruhában úgy nézel ki, mint egy kislány.

- В этом платье ты похожа на маленькую девочку.
- В этом платье ты выглядишь как маленькая девочка.

- A kislány nem tud biciklizni.
- A leányka nem tud kerékpározni.

Маленькая девочка не может ездить на велосипеде.

- Akkor jött Japánba, amikor még kislány volt.
- Gyerekként érkezett Japánba.

Она ребёнком приехала в Японию.

Ez a kislány olyan, mint a garnélarák, minden tetszik rajta, kivéve a fejét.

Эта девчонка как креветка: мне всё в ней нравится, кроме головы.

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

Эта девушка похожа на парня.