Translation of "Születik" in Russian

Bátorságunk az egységből születik.

Наше мужество родилось в сплочённости.

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

А когда оказалось, что я девочка,

Nem születik meg a gyermekünk,

наш ребёнок не появился бы на свет,

A világon minden másodpercben négy gyerek születik.

Каждую секунду в мире рождается четыре малыша.

Hogy áttörő innováció vagy rendkívüli eredmény akkor születik,

что эти прорывные инновации, исключительные результаты получаются,

Senki sem születik bölcsen, de sokan halnak meg ostobán.

Никто не рождается мудрым, но многие умирают глупыми.

A szerencse nem engedelmeskedik törvénynek, hirtelen születik, hirtelen vész el.

Счастью закон не писан -- вдруг родится и вдруг погибнет.

Senki nem születik úgy, hogy gyűlöli a feketéket vagy a republikánusokat.

никто не рождается с ненавистью к чернокожим и республиканцам.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.