Translation of "Születik" in Spanish

Bátorságunk az egységből születik.

Nuestra valentía nace de la unidad.

Minden találmány szükségből születik.

Todas las invenciones surgen de la necesidad.

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

Y al nacer yo,

Nem születik meg a gyermekünk,

nuestro hijo no nacía,

Mértékkel és mérlegeléssel születik a siker.

La práctica hace al maestro.

A világon minden másodpercben négy gyerek születik.

- Cada segundo nacen cuatro bebés alrededor del mundo.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en el mundo.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el planeta.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el mundo.

Ha valaki újonnan nem születik, nem láthatja az Isten országát.

El que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.

Senki nem születik úgy, hogy gyűlöli a feketéket vagy a republikánusokat.

que nadie sale del útero odiando a los negros ni a los republicanos.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

- A szépség a szemlélő szemében rejlik.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

La belleza está en los ojos del que mira.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.