Translation of "Hajad" in Russian

Szeretem a hajad.

- Мне нравятся твои волосы.
- Мне нравятся Ваши волосы.

Szép a hajad.

Твои волосы красивые.

Gyönyörű hajad van.

- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

Zsíros a hajad.

У тебя жирные волосы.

Megmostad a hajad?

- Ты помыл голову?
- Ты мыл голову?

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- У тебя слишком длинные волосы.
- Твои волосы слишком длинные.
- У вас слишком длинные волосы.

- Kislány, milyen szép a hajad.
- Kislány, milyen szép a hajad!

Девочка, какие красивые у тебя волосы.

Miért szárítod a hajad?

Зачем ты сушишь волосы?

Miért fésülöd a hajad?

- Зачем ты причёсываешь свои волосы?
- Зачем вы причёсываете свои волосы?
- Зачем Вы причёсываете свои волосы?

Vágasd le a hajad!

Подстригись.

Nagyon hosszú a hajad.

У тебя слишком длинные волосы.

A hajad túl hosszú.

У тебя слишком длинные волосы.

Milyen színű a hajad?

Какого цвета твои волосы?

- A hajad illata, mint a tavaszé.
- A hajad illatozik, akár a tavasz.

Твои волосы пахнут весной.

Le kéne vágatnod a hajad.

Тебе нужно постричься.

Hol vágattad le a hajad?

- Где ты стригся?
- Где ты стриглась?
- Где Вы стриглись?
- Ты где стригся?

Milyen gyakran mosod a hajad?

Как часто ты моешь голову?

Mikor festetted be utoljára a hajad?

Когда ты в последний раз красил волосы?

Milyen színűre szeretnéd befesteni a hajad?

- В какой цвет ты хочешь покраситься?
- В какой цвет Вы хотите покраситься?

A te hajad hosszabb, mint az enyém.

У тебя волосы длиннее, чем у меня.

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

- Какого цвета твои волосы?
- Какого цвета ваши волосы?
- Какого цвета у тебя волосы?
- Какого цвета у Вас волосы?

- Milyen színű eredetileg a hajad?
- Milyen a természetes hajszíned?

- Какой у тебя натуральный цвет волос?
- Какой у Вас натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет?
- Какой Ваш натуральный цвет волос?
- Какой Ваш натуральный цвет?

Ha látnád a békagyűjteményemet, a hajad is égnek állna tőle.

- При виде моей коллекции лягушек твои волосы бы дыбом встали.
- От вида моей коллекции лягушек у тебя волосы бы дыбом встали.

- Ki vágta le a hajad?
- Ki nyírt meg?
- Ki vágta le a hajadat?

- Кто тебя подстриг?
- Кто тебя стриг?
- Кто Вас стриг?
- Кто вас стриг?