Translation of "Születik" in Turkish

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

Ben kız olunca da

Nem születik meg a gyermekünk,

bir saat içinde doğmazsa

A világon minden másodpercben négy gyerek születik.

- Dünyada her saniye başına dört bebek doğuyor.
- Dünya üzerinde her saniyede dört çocuk doğuyor.

Hogy áttörő innováció vagy rendkívüli eredmény akkor születik,

sektörlerindeki ya da profesyonel alanlarındaki

Senki sem születik bölcsen, de sokan halnak meg ostobán.

Hiç kimse akıllı doğmaz ama çoğu aptal ölür.

Senki nem születik úgy, hogy gyűlöli a feketéket vagy a republikánusokat.

hiçbirimiz siyahi veya Cumhuriyetçilerden nefret ederek doğmuyoruz.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

Normalde, anneleri doğum yapınca su samuru yavruları aileden ayrılır.

- A szépség a szemlélő szemében van.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

Güzellik, görendedir.

Nagyjából 360 000 gyerek születik majd, minden nap, viszont 150 000 ember hal meg.

- Bir gün içinde 360 000 bebek doğar ve 152 000 insan ölür.
- Her gün yaklaşık 360 000 çocuk doğuyor, buna karşın 152 000 insan ölüyor.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.