Translation of "Születik" in Portuguese

Mértékkel és mérlegeléssel születik a siker.

Com medida e peso adquire-se sucesso.

Minden ember szabadnak és egyenlőnek születik.

Todos os homens nascem livres e iguais.

A rosszból mindig születik egy másik rossz.

De um mal sempre nasce outro.

Senki sem születik bölcsen, de sokan halnak meg ostobán.

Ninguém nasce sábio, mas muitos morrem estúpidos.

Ha valaki újonnan nem születik, nem láthatja az Isten országát.

Aquele que não nascer de novo não poderá ver o reino de Deus.

A szerencse nem engedelmeskedik törvénynek, hirtelen születik, hirtelen vész el.

Felicidade não obedece a lei, subitamente nasce, subitamente perece.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

- A szépség a szemlélő szemében van.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

A beleza está nos olhos de quem vê.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.