Translation of "Születik" in English

Bátorságunk az egységből születik.

Our courage is born from unity.

Minden találmány szükségből születik.

All inventions grow out of necessity.

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

And when I turned out to be a girl,

Nem születik meg a gyermekünk,

our child didn't come,

Az, aki Svédországban születik, svéd.

He who is born in Sweden is Swedish.

Mértékkel és mérlegeléssel születik a siker.

Practice makes perfect.

A világon minden másodpercben négy gyerek születik.

Four babies are born every second around the world.

Hogy áttörő innováció vagy rendkívüli eredmény akkor születik,

is that breakthrough innovation, extraordinary results happen

Senki sem születik bölcsen, de sokan halnak meg ostobán.

No one is born wise, but many die stupid.

A táncosnők eleganciája kemény gyakorlásból, valamint verejtékből és szenvedésből születik.

Their grace comes from hard work, sweat, and pain.

Ha valaki újonnan nem születik, nem láthatja az Isten országát.

No one can see the kingdom of God unless he is born again.

Senki nem születik úgy, hogy gyűlöli a feketéket vagy a republikánusokat.

none of us pops out of the womb hating black people or Republicans.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

- A szépség a szemlélő szemében van.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
- Beauty's in the eye of the beholder.

- A szépség a szemlélő szemében rejlik.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.

Nagyjából 360 000 gyerek születik majd, minden nap, viszont 150 000 ember hal meg.

About 360 000 babies are born every day and about 152 000 people die every day.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.