Translation of "Gyerekkoromban" in Russian

Annyira, hogy gyerekkoromban

До такой степени, что когда я был маленьким,

Gyerekkoromban mindennap úsztam.

Я плавал каждый день, когда я был ребенком.

Gyerekkoromban gyakran beteg voltam.

- В детстве я часто болел.
- В детстве я часто болела.

Gyerekkoromban imádtam hangyabolyokat szétrombolni.

В детстве мне нравилось разрушать муравейники.

Gyerekkoromban jól tudtam úszni.

Я хорошо плавал, когда был ребёнком.

Gyerekkoromban sokat jártam ide.

- В детстве я часто сюда приходил.
- Я часто приходил сюда ребёнком.
- Ребёнком я часто сюда приходил.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Он сопровождал меня повсюду в детстве.

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

Gyerekkoromban minden nap játszottam a barátaimmal.

- В детстве я каждый день играл с друзьями.
- Когда я был ребёнком, я каждый день играл со своими друзьями.
- Когда я был ребёнком, я играл с друзьями каждый день.

Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.

Когда я был ребёнком, мама часто читала мне сказки.

és azt hiszem, túl sok Vernét olvastam gyerekkoromban,

Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,

- Imádtam fára mászni, mikor gyerek voltam.
- Gyerekkoromban szerettem fára mászni.

Я обожал лазить по деревьям, когда был маленьким.

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.

- Когда я был ребенком, я мог спать где угодно.
- Когда я была ребенком, я могла спать где угодно.

- Gyerekként szerettem könnyű instant kávét inni.
- Gyerekkoromban szerettem a lájtos instant kávét.

В детстве я любил пить слабый растворимый кофе.