Translation of "Mindenhol" in Russian

Mindenhol voltam.

Я был везде.

Mindenhol kerestük.

- Мы везде искали.
- Мы повсюду искали.

Mindenhol viszketek.

У меня всё чешется.

Mindenhol találunk támogatókat.

Где бы мы ни искали, мы находим ткачей повсеместно.

Mindenhol ott vannak.

- Они повсюду.
- Они везде.

Baktériumok mindenhol vannak.

Бактерии повсюду.

Mindenhol dobozok hevertek.

- Везде были коробки.
- Повсюду были коробки.

Mindenhol zsaruk vannak.

- Копы повсюду.
- Везде менты.
- Повсюду копы.

Tomi mindenhol volt.

Том везде был.

Mindenhol megnéztem már.

Я уже везде смотрел.

A világon már mindenhol,

Практически везде на планете, даже,

De azért mindenhol jelen van,

Тем не менее, математика везде,

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Он сопровождал меня повсюду в детстве.

Mindenhol kerestem, de nem találtam.

Я везде искал его, но не нашёл.

Ott vagy! Mindenhol kerestelek már.

Ах вот ты где! Я тебя повсюду искал.

- Mindenütt virágok voltak.
- Mindenhol virágok voltak.

- Везде были цветы.
- Повсюду были цветы.

Már mindenhol kerestelek, de nem találtalak.

Я искал тебя везде, но не нашел.

- Mindenhol gyertyák voltak.
- Gyertyák voltak mindenütt.

Повсюду были свечи.

Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.

- Я везде искал Тома, но не нашёл его.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл его.

Mindenhol kutattunk, de nem találtunk semmit.

Мы везде искали, но ничего не нашли.

Ezt mindenhol probléma nélkül megértik a világon.

Это понятно кому угодно в мире.

A nagyvárosokban lehetetlen eltévedni, mindenhol vannak térképek.

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

Azonban mindenhol jelen vannak, befolyásolják látásunkat és észlelésünket.

Тем не менее, цвета повсюду, они влияют на наше видение и восприятие.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Они знают, что в темноте легко поймать удачу.

- Mindenhol fáj a testem.
- Az egész testem fáj.

У меня болит всё тело.

Képzeljék el, milyen hatást gyakorolhat ez mindenhol a békére.

Представьте, как это повлияет на чувство мира и спокойствия повсюду.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.

- Tiszta sötét volt mindenhol.
- Minden teljesen sötét volt.
- Teljesen fekete volt minden.

- Всё было совершенно чёрным.
- Всё было абсолютно чёрным.
- Всё было совсем чёрным.
- Всё было совершенно чёрное.

- Fiam, hol voltál idáig? Mindenhol kerestünk.
- Fiam, hol voltál mostanáig? Égen-földön kerestünk téged.

Сын, где ты это время был? Мы тебя искали повсюду.