Translation of "Jártam" in Russian

Jártam Szlovjanszkban.

Я была в Славянске.

Amikor ott jártam,

И вот сидя там,

Politológia szakra jártam,

Я была выпускницей факультета политологии,

Itt jártam iskolába.

Здесь я ходил в школу.

Jártam a fedélzeten.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

Többször jártam ott.

Я ходил туда много раз.

Ott jártam iskolába.

- Я ходил там в школу.
- Я ходила там в школу.

Kétszer jártam Bostonban.

Я дважды ездил в Бостон.

Nem jártam Ausztráliában.

- Я не был в Австралии.
- Я не бывал в Австралии.

Húsz évig jártam terápiára.

У меня за плечами 20 лет психотерапии.

Szokásos mosolyommal jártam-keltem,

а я ходила со своей привычной улыбкой.

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

В те дни я ходил в школу пешком.

Jártam céltalan az utcán.

Я шёл бесцельно по улице.

Már sokszor jártam Olaszországban.

Я побывал в Италии много раз.

- Voltam Rómában.
- Rómában jártam.

Я был в Риме.

Gyerekkoromban sokat jártam ide.

- В детстве я часто сюда приходил.
- Я часто приходил сюда ребёнком.
- Ребёнком я часто сюда приходил.

Már többször jártam Ausztráliában.

Я несколько раз был в Австралии.

Én is ide jártam drogozni.

потому что я ходил в тот же самый парк, чтобы уколоться,

Gyakran jártam a tóra horgászni.

Я часто ходил на озеро рыбачить.

Gyakran jártam a tóra korcsolyázni.

Я часто ходил кататься на коньках на озеро.

Még nem jártam nálam magasabbal.

Я никогда не встречался ни с кем выше меня.

Amikor Bostonban jártam, találkoztam Tamással.

- Я познакомился с Томом, когда был в Бостоне.
- Я встретил Тома, когда был в Бостоне.
- Я встретила Тома, когда была в Бостоне.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.

- Я был в горах.
- Я была в горах.

Ezt akkor vettem, amikor Bostonban jártam.

Я купил это, когда был в Бостоне.

Mert már jó ideje nem jártam ott.

ведь я не бывала там давно.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Когда я была там, я получила неожиданный подарок.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

Bármerre is jártam, a helyiek mindig meséltek arról,

Куда бы я ни приехал, местные обязательно рассказывают мне,

Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

Я купил это, когда был в Соединённых Штатах.

- Tudom. Én is ott voltam.
- Tudom. Ott jártam.

Я знаю. Я там был.

Olyan érzésem van, mintha már jártam volna itt ezelőtt.

У меня такое чувство, что я здесь уже когда-то был.

Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.

У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.

Boston az egyik legérdekesebb város, ahol valaha is jártam.

Бостон — один из самых интересных городов, которые я когда-либо посещал.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

- Я был в горах.
- Я была в горах.

- Hasonló helyzetben voltam én is.
- Magam is hasonló cipőben jártam.

Я был в похожей ситуации.

- Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.
- Amikor gimnazista voltam, minden reggel hatkor keltem.

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.