Translation of "Fogni" in Russian

Megpróbálom rövidre fogni.

Я постараюсь покороче.

Taxit fogni számomra luxus.

Ездить на такси для меня - роскошь.

"Nem szoktunk kezet fogni, – mondta –

а он сказал: «Мы тут не пожимаем рук.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

В прошлый понедельник я ходил на рыбалку.

Az apám halat fogni ment.

Мой папа ушёл на рыбалку.

Ideje megtanulniuk úszni és halat fogni.

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

Ebben a városban nehéz taxit fogni.

В этом городе проблематично поймать такси.

Nem volt hajlandó kezet fogni velem.

Он отказался пожать мне руку.

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

Кто-то отказывался пожать мне руку,

Ha csukát akarsz fogni, ízesítsd be a horgot.

Хочешь щуку выловить -- готовь сладкую приманку.

Nem tudtam annyi halat fogni, mint amennyit vártam.

Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал.

Mária akar magának fogni egy gazdag férfit a biztonságáért.

Мэри хочет заполучить богатого мужчину, чтобы быть в безопасности.

- Be kellett volna fogni a számat.
- Tartani kellett volna a számat.

Надо было мне держать язык за зубами.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Я видел, как она так поймала три рыбины. Я не замечал, чтобы она охотилась днем.

- Hol kapok egy taxit?
- Hol tudok fogni egy taxit?
- Hol tudok egy taxit szerezni?

Где здесь можно поймать такси?

- Tamás nem volt hajlandó Máriával kezet fogni.
- Tamás nem volt hajlandó Máriának kezet nyújtani.

- Том отказался пожать руку Мэри.
- Том отказался пожимать Мэри руку.