Translation of "Ment" in Russian

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

Она вчера ездила в больницу.

Fogorvoshoz ment.

Он пошёл к зубному врачу.

Külföldre ment.

Она уехала за границу.

Hová ment?

Куда она пошла?

Vásárolni ment.

- Он пошёл по магазинам.
- Он ушёл за покупками.

Hova ment?

- Куда она шла?
- Куда она направлялась?

Franciaországba ment.

Он поехал во Францию.

Hogy ment?

- Как всё прошло?
- Как прошло?

Vele ment.

- Она пошла с ним.
- Она поехала с ним.

Bevásárolni ment.

- Она пошла за покупками.
- Она пошла по магазинам.

Csődbe ment.

Он обанкротился.

Biciklivel ment.

Он поехал на велосипеде.

Merre ment?

В какую сторону он пошёл?

- Olaszországba ment olaszul tanulni.
- Olaszba ment olaszt tanulni.

Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский.

Mikor ment Európába?

Когда он ездил в Европу?

Melyik irányba ment?

В какую сторону он пошёл?

Tamás hová ment?

- Куда шёл Том?
- Где шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?
- Куда Том ездил?

Tom nem ment.

- Том не пошёл.
- Том не поехал.
- Том не ходил.
- Том не ездил.

Minden jól ment.

Всё прошло хорошо.

Hova ment apu?

Куда пошёл папа?

Egyedül ment oda.

Он пошёл туда один.

Tegnap ment oda.

Она ходила туда вчера.

Szerintem jól ment.

Думаю, всё прошло хорошо.

Taxival ment kórházba.

Он взял такси до больницы.

Tamás hova ment?

Куда Том пошёл?

Mikor ment el?

- Когда он ушёл?
- Когда он уехал?

Ki ment veled?

- Кто пошёл с тобой?
- Кто пошёл с вами?
- Кто поехал с тобой?
- Кто поехал с вами?
- Кто с тобой ходил?
- Кто с вами ходил?
- Кто с тобой ездил?
- Кто с вами ездил?

Tom munkába ment.

Том отправился на работу.

Az iskolába ment.

Он пошёл в школу.

Hogy ment, Tom?

Как всё прошло, Том?

Tom síelni ment.

Том пошёл кататься на лыжах.

Autóval ment iskolába.

Она поехала в школу на машине.

A könyvtárba ment.

Он пошёл в библиотеку.

Fiatalon ment férjhez.

- Она вышла замуж молодой.
- Она вышла замуж по молодости.

Bostonba ment vele.

Она поехала с ним в Бостон.

Mikor ment haza?

Когда они пошли домой?

Tamás Marival ment.

- Том пошёл с Мэри.
- Том поехал с Мэри.

Tamás egyedül ment?

- Том один пошёл?
- Том пошёл один?

Tamás Bostonba ment?

- Том поехал в Бостон?
- Том ездил в Бостон?

Tamás gyalog ment.

- Том шёл пешком.
- Том пошёл пешком.

A bankba ment.

Она пошла в банк.

Minden olajozottan ment.

Всё прошло как по маслу.

Minden gyorsan ment.

Всё прошло очень быстро.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

- Он поехал в Лондон изучать английский язык.
- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

Том поехал в город на автобусе.

- Senki sem tudja, hová ment.
- Senki sem tudja, hova ment.

- Никто не знает, куда он ушел.
- Никто не знает, куда он поехал.
- Никто не знает, куда он пошёл.

- Tomi egyenesen a szobájába ment.
- Tomi egyből a szobájába ment.

Том пошёл прямо к себе в комнату.

Nagyszerűen ment a játék,...

Я играла прекрасно...

De egyedül nem ment.

Однако в одиночку я бы не справилась.

Segítség nélkül nem ment.

Мне очень нужна была помощь.

Taxival ment a múzeumba.

Она поехала в музей на такси.

Üzleti ügyben ment oda.

Он ездил туда по делам.

Tom nyugat felé ment.

- Том пошёл на запад.
- Том отправился на запад.

Túl messzire ment Tomi.

Том зашёл слишком далеко.

Tom a belvárosba ment.

Том поехал в центр.

A transzplantáció életet ment.

Трансплантаты спасают жизни.

Nem tudom, hová ment.

Я не знаю, куда она пошла.

Tudod, hogy hová ment?

- Вы знаете, куда он пошёл?
- Ты знаешь, куда он пошёл?

Hova ment a másik?

- Куда другой пошёл?
- Куда другой поехал?
- Куда другая пошла?
- Куда другая поехала?

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

- Он шёл домой.
- Он пошёл домой пешком.

Melyik diák ment ki?

Кто из учеников вышел?

Sok idő ment kárba.

Много времени было потрачено зря.

Péter a házhoz ment.

Пётр пошёл домой.

Tom autóval ment iskolába.

Том поехал в школу на машине.

Hogy ment a találkozó?

Как прошло собрание?

A barátnőm Kanadába ment.

Моя девушка уехала в Канаду.

A cég csődbe ment.

Предприятие обанкротилось.

A folyó mellett ment.

- Он шел вдоль реки.
- Он прогуливался вдоль реки.

Taxival ment a kórházba.

Она поехала в больницу на такси.

Párizsba ment művészetet tanulni.

Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство.

Kate autóbusszal ment haza.

Катя приехала домой на автобусе.

Épp most ment ki.

Он только что вышел.

Ő ment oda helyettem.

- Он туда пошёл вместо меня.
- Он пошёл туда вместо меня.
- Он поехал туда вместо меня.

Tamás a kórházba ment.

Том пошёл в больницу.

Egy férfi ment mellette.

Мужчина прошел мимо него.

Tom miattad ment el.

- Том уехал из-за тебя.
- Том уехал из-за вас.
- Том ушёл из-за тебя.
- Том ушёл из-за вас.

Megkérdeztem, hogy hová ment.

Я спросил его, куда он идет.

Tomi taxival ment kórházba.

Том поехал в больницу на такси.

Senki nem ment haza.

Домой никто не пошёл.

Hová ment a ló?

- Куда пошла лошадь?
- Куда шла лошадь?

Tom nem ment egyedül.

- Том пошёл не один.
- Том поехал не один.

Tom nem ment el.

- Том не уходил.
- Том не уезжал.

Tamás nem ment haza.

Том не пошёл домой.

Tomi hétfőn ment el.

Том уехал в понедельник.

Tamás nem ment Bostonba.

- Том не поехал в Бостон.
- Том не ездил в Бостон.

Tom kocsival ment Bostonba.

Том поехал в Бостон на машине.

Szóval hová ment Tom?

Ну и куда Том пошёл?

Tom nem ment ki.

Том не ходил на улицу.

Tom egyenesen aludni ment.

Том сразу уснул.

Tom Maryvel ment haza.

Том пошёл домой с Мэри.

Tomi korábban ment haza.

Том ушёл домой пораньше.