Translation of "Családban" in Russian

Minden családban akad.

- У каждой семьи такой есть.
- У каждой семьи такая есть.
- У каждой семьи такое есть.

Törökországban születtem, kurd családban.

Я родилась в Турции в семье курдов.

Donna gazdag családban született.

Донна родилась в богатой семье.

Gyakorlatilag minden családban van tévé.

Практически в каждой семье есть телевизор.

Tom az egyetlen kenyérkereső a családban.

- Том - единственный кормилец в семье.
- Том - единственный добытчик в семье.

Mire van szükség az idén a családban?

Что этой семье нужно в этом году?

Nálunk a családban mindenkinek ilyen a neve,

У нас у всей семьи такие имена.

Olyan családban, mint az enyém, ez nem kérdés,

В семьях вроде моей ответ очевиден,

Nem könnyű dolog a legfiatalabbnak lenni a családban.

Нелегко быть самым младшим в семье.

Tízen voltak a családban, szóval a bolondokháza volt a normális.

Она выросла в семье с восемью детьми и была привычна к бардаку.

- A családomban kilencen vagyunk.
- A családom kilenc tagú.
- Kilencen vagyunk a családban.

В моей семье девять человек.

- Ahol híján a kenyér, híján a békesség.
- Éhes családban hiányzik az összhang.

В голодной семье лада нет.

- Indiában szívesebben látják a fiú-, mint a lánygyermeket a családban, ami súlyos nőhiányt eredményez.
- A fiúgyermekek előnyben részesítése a lányokkal szemben súlyos nőhiányt okoz Indiában.

Предпочтение сыновей дочерям вызывает серьёзную нехватку женщин в Индии.