Translation of "Neve" in Russian

A neve Torn,

Её зовут Торн.

A neve Ken.

Его зовут Кен.

Mi a neve?

- Как его зовут?
- Как его имя?

A neve Tom.

Его зовут Том.

Nevetséges neve van.

У него странное имя.

A neve Mary.

Её зовут Мэри.

Mindenkinek van neve.

У всех есть имя.

- Mi a lányod neve?
- Mi a neve a lányodnak?

- Как зовут твою дочь?
- Как зовут вашу дочь?
- Как зовут Вашу дочь?

- Az ön neve?
- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Как тебя зовут?
- Как Вас зовут?
- Как твое имя?
- Как твоё имя?

- Mi Mária férjének a neve?
- Mi a neve Mária férjének?

Как зовут мужа Мэри?

Sem általánosan elfogadott neve,

и даже общепринятого названия,

A kisbaba neve Anshika,

Малышку назвали Аншика,

A neve ismeretlen volt.

Её имя не было известно.

Mi a leánykori neve?

- Какова ваша девичья фамилия?
- Какая у тебя девичья фамилия?

A neve ismerősen cseng.

Его имя кажется мне знакомым.

Mi a ló neve?

- Как зовут лошадь?
- Как зовут коня?
- Как зовут эту лошадь?

Mi a barátod neve?

- Как зовут твоего друга?
- Как зовут твою подругу?
- Как зовут вашего друга?
- Как зовут вашу подругу?

Neve hamar feledésbe merül.

Его фамилия скоро будет забыта.

Mi Tom teljes neve?

Какое у Тома полное имя?

Pupkina a leánykori neve.

Её девичья фамилия Пупкина.

Mi volt édesanyád neve?

- Как звали твою маму?
- Как звали вашу маму?

Mi volt édesapád neve?

- Как звали твоего отца?
- Как звали вашего отца?

A fiam neve Tom.

- Имя моего сына - Том.
- Моего сына зовут Том.

Valami külföldi neve van.

У него иностранное имя.

- Viszont ismerősen cseng nekem a neve.
- Viszont ismerős a neve valahonnan.

- Но его имя мне немного знакомо.
- А вот его имя мне смутно знакомо.

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- Как тебя зовут?
- Как Вас зовут?
- Как твое имя?
- Как твоё имя?

Neve ismert az egész világon.

- Она знаменита на весь мир.
- Её имя знают во всём мире.

Az ő neve Tomojuki Ogura.

Его зовут Томоюки Огура.

Tudom, hogy mi a neve.

Я знаю, как его зовут.

Azt hiszem, a neve Tom.

- Я думаю, его зовут Том.
- Думаю, его зовут Том.
- По-моему, его зовут Том.

Mi a neve a lovadnak?

- Как зовут твоего коня?
- Как зовут твою лошадь?
- Как зовут вашу лошадь?

Nincs a neve a vendéglistán.

- Его имя не находится в списке приглашённых.
- Ваше имя не находится в списке приглашённых.
- Вашего имени нет в списке приглашённых.

Tom neve volt a dobozon.

На коробке стояло имя Тома.

Tom fiának a neve John.

Сына Тома зовут Джон.

- A neve Tom.
- Tomnak hívják.

- Его зовут Том.
- Его имя — Том.

Tom neve nincs a listán.

- Имени Тома нет в списке.
- Имя Тома не в списке.

A feleségem neve Lidia Zarębowa.

Мою жену зовут Лидия Заребова.

A férfi neve Tom Jackson.

- Мужчину зовут Том Джексон.
- Имя мужчины - Том Джексон.

Tom anyjának a neve Mary.

- Маму Тома зовут Мэри.
- Мать Тома зовут Мэри.

Megmondaná, mi a teljes neve?

- Скажите, пожалуйста, какое у Вас полное имя?
- Назовите, пожалуйста, своё полное имя.

Mi az újdonsült barátod neve?

Как зовут твоего нового друга?

A férfi neve Francisco Pizzaro volt.

- Мужчину звали Франсиско Писарро.
- Этого человека звали Франсиско Писарро.

Most nem jut eszembe a neve.

Я не могу сейчас вспомнить его имени.

Szeretném megtudni, mi a neve ennek.

Я хочу знать, как это называется.

Mi a neve ennek a folyónak?

Как называется эта река?

A neve Tom, és nem John.

Его зовут Том, а не Джон.

A neve a nyelvem hegyén van.

Его имя вертится у меня на языке.

Mi a neve ennek a madárnak?

Как называется эта птица?

Elfelejtettem, hogy mi volt a neve.

Я забыл, как его зовут.

Mi a neve ennek az utcának?

Как называется эта улица?

A barátomnak tényleg hosszú neve van.

У моего друга весьма длинное имя.

Mi a neve ennek a gyümölcsnek?

Как называется этот фрукт?

Mi ennek az utcának a neve?

Как называется эта улица?

- Hogy hívnak?
- Mi a maga neve?

- Как тебя зовут?
- Как Вас зовут?
- Как твое имя?

- Az ön neve?
- Mi a neved?

- Как тебя зовут?
- Как твое имя?

Mi a neve ennek a községnek?

Как называется эта деревня?

Nálunk a családban mindenkinek ilyen a neve,

У нас у всей семьи такие имена.

A neve mindenki előtt ismert a városban.

Его имя известно всем в этом городе.

Ő mondta nekem, hogy a neve Tom.

Он сказал мне, что его зовут Том.

- Szép neved van.
- Önnek szép neve van.

- У тебя красивое имя.
- У Вас красивое имя.

Van egy vietnámi barátom. A neve Tiên.

У меня есть подруга из Вьетнама. Её зовут Тьен.

Mi a neve angolul ennek a halnak.

Как называется эта рыба по-английски?

Mi a világ leghosszabb folyójának a neve?

Как называется самая длинная река в мире?

Mi a neve a cégnek, ahol dolgozol?

Как называется компания, в которой вы работаете?

Biztos vagy benne, hogy Tom a neve?

Ты уверена, что его зовут Том?

- Fiúgyermekük neve Edward volt.
- Fiúgyermeküket Edwardnak hívták.

- Их мальчика зовут Эдвард.
- Их мальчишку зовут Эдвард.

- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Как тебя зовут?
- Как Вас зовут?

- Szerintem te tudod, hogy mi Tamás barátnőjének a neve.
- Szerintem te tudod, hogy mi a neve Tamás barátnőjének.

- Я думаю, ты знаешь как зовут подругу Тома.
- Я думаю, ты знаешь как зовут подружку Тома.
- Я думаю, ты знаешь как зовут девушку Тома.
- Я думаю, что тебе известно имя девушки Тома.

- A kutya neve Ken.
- A kutyát Kennek hívják.

Собаку зовут Кен.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nincs meg a neve.

Я не помню его имя.

Olvastam, hogy Brazília elnöke nő. A neve Dilma.

- Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
- Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

Их сына зовут Джон.

A neve puszta említésére harag tört fel belőle.

Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.

Mi a neve a fivérének és a nővérének?

Как зовут вашего брата и сестру?

Érdekes, hogy mind a kettőtöknek ugyanaz a neve.

Интересно, что у вас обоих одинаковое имя.

Tudod, hogy mi a neve ennek a virágnak?

- Знаешь название этого цветка?
- Ты знаешь, как называется этот цветок?
- Вы знаете, как называется этот цветок?

Nem tudod, hogy mi volt Mária leánykori neve?

Ты знаешь, какая фамилия была у Марии до замужества?

Cohh: Ez itt az én közösségem, Cohhilition a neve.

Кох: Это моё сообщество — «Кохилиция».

Ez egy... izé... hogyishívják. Megvan! Üvegszálas kábel a neve.

Это... э-э-э... как там его. А, точно! Оптоволоконный кабель это называется.

- Előttem van még az arca, de a neve nem ugrik be.
- Emlékszem még az arcára, de a neve az nem jut eszembe.

- Я помню его лицо, но не могу вспомнить его имя.
- Я помню его лицо, но мне не приходит на ум его имя.

- A nevét gyakran elfelejtem.
- A neve gyakran kimegy a fejemből.

Её имя часто вылетает у меня из головы.

- Nem tudom az ön nevét.
- Nincs meg az ön neve.

Я не знаю Вашего имени.

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

- Твоё имя звучит для меня знакомо.
- Ваше имя кажется мне знакомым.
- Твоё имя кажется мне знакомым.

- Mi a neve ennek a folyónak?
- Hogy hívják ezt a folyót?

Как называется эта река?

Igen, a családneve is Tomo. Tomo teljes neve tehát Tomo Tomo.

Да, и фамилия у него тоже Том. Полное имя Тома - Том Том.

- Hogy nevezik ezt a madarat?
- Mi a neve ennek a madárnak?

Как называется эта птица?

A "Michael" egy férfi neve, de a "Michelle" egy női név.

- «Михаил» — это мужское имя, но «Мишель» — это женское имя.
- Майкл — это мужское имя, а Мишель — женское.

- Mi a neve ennek a falunak?
- Hogy hívják ezt a falut?

Как называется эта деревня?