Translation of "Kérdés" in Portuguese

- Van kérdés?
- Bármi kérdés?

Alguma pergunta?

- Nagyon nehéz kérdés.
- Fogós kérdés.

É um assunto muito difícil.

- Micsoda kérdés!
- Ez aztán a kérdés!
- Ez ám a kérdés!

Que pergunta!

Jó kérdés!

Boa pergunta.

Fogós kérdés!

Boa pergunta.

Jó kérdés.

Boa pergunta.

Kényes kérdés.

- Uma questão delicada.
- A questão é delicada.

- Ez jó kérdés.
- Ez egy jó kérdés.

Esta é uma boa pergunta.

Nagyon kényes kérdés.

É uma questão muito delicada.

Ez furcsa kérdés.

É uma pergunta estranha.

Íme a kérdés.

- A pergunta é essa.
- Eis a questão.

Mi a kérdés?

Qual é a pergunta?

Mi volt a kérdés?

Qual foi a pergunta?

Ez egy hülye kérdés.

Que pergunta estúpida.

Ez már eldöntött kérdés.

Já está decidido.

Ez élet-halál kérdés.

Esta é uma questão de vida ou morte.

Ez egy összetett kérdés.

É um problema complexo.

Ez egy nehéz kérdés.

É uma pergunta difícil.

Van még további kérdés?

Você tem mais alguma pergunta?

Egy másik is, egy kérdés,

um pensamento, uma pergunta, sempre me vinha em mente

A kérdés megosztotta a szenátorokat.

A questão dividiu os senadores.

Ez egy nagyon jó kérdés.

Ótima pergunta.

Ez nem egy könnyű kérdés.

Não é uma pergunta fácil.

Az a kérdés, hogy mikor.

A questão é quando.

Ez egy nehezen megválaszolható kérdés.

Essa é uma pergunta difícil de responder.

Ez az egyik leggyakoribb kérdés.

Essa é uma das perguntas mais frequentes.

De nem ez a kérdés.

Mas a questão não é essa.

Amilyen a kérdés, olyan a felelet.

Quem pergunta o que quer ouve o que não quer.

Nem kérdés, hogy ez egy gond.

Esta questão é controversa.

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

Ser ou não ser, eis a questão.

A kérdés az, hogy mit csinálsz itt.

A pergunta é: o que você está fazendo aqui?

Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.

Ser ou não ser, eis a questão.

- Milyen egy jó kérdés egy beszélgetés kibontakoztatásához?
- Mit kérdezzek, ha beszélgetésbe akarod elegyedni valakivel?

O que se pode perguntar para iniciar uma conversação?

-Tom megoldotta a geometriai problémát? - Azt mondta, nem sikerült neki. A kérdés is túl nehéz volt számára.

"Tom resolveu o problema de geometria?" "Ele disse que não conseguiu. A questão era muito difícil para ele também".

A hét kérdés, amit egy mérnök fel kell, hogy tegyen magának: ki, mi, mikor, hol, miért, hogyan és mennyi.

As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".