Translation of "Kérdés" in Korean

Kitűnő kérdés,

아주 훌륭한 질문입니다.

Négy kérdés.

네 가지 질문.

Egyszerű kérdés,

간단한 질문이지만

Következő a kérdés:

제 질문은 이겁니다.

Elhangzik a kérdés:

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

Az új kérdés:

여기서 새로운 질문은,

Viszont szerintem a kérdés,

하지만 이런 질문

Végül íme, pár kérdés:

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

Célja egyetlen kérdés megválaszolása:

다음 질문에 답을 내기 위해서요

A kérdés a következő:

다음 질문은 바로 이겁니다.

Így felmerült bennem a kérdés:

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

Szóval a kérdés: hogyan csináljuk?

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

Egy másik is, egy kérdés,

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

A kérdés az, hogy miért.

왜 그럴까요?

Ami 10 kérdés-feleletből állt,

10개의 문답을 교환하여

A következő kérdés a miért.

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

Otthon téma volt a faji kérdés,

집에서 인종에 대한 얘기들이 오갔었죠.

Ez becsapós kérdés. Mivel nincsenek csatornák.

넌센스 퀴즈입니다. 하수구는 없을 거예요.

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

제 브래지어 사이즈에 대한 질문을 받기도 했습니다.

De ma a nagy kérdés az:

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

E fogas kérdés áll életművem középpontjában.

이 중요한 질문이 제 인생의 목표 한 가운데에 있습니다.

Amivel foglalkozzanak csak a kérdés szakemberei,

다양성을 지닌 사람들끼리 해결해야 할 부수적인 문제로 보는 거죠.

Az a kérdés, hogy mi a szándékunk.

이 의도성이 모든 걸 좌지우지합니다.

Míg a nők számára feltett megelőzésorientált kérdés

반면에 여성 사업가는 예방책 질문을 받고,

A kérdés az, hogy mi következik ezután.

그 다음에는 무슨 일이 생길까? 궁금하실 겁니다.

De az a kérdés, mi ennek az oka?

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

Ez olyan kérdés, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

De kitágíthatjuk a kérdést, mert a kérdés jó:

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

és jó kérdés, mit árul el az emberi természetről,

저는 트레이드 마크가 된 첫번째 브랜드가 알콜 음료라는 것이

Ez a kérdés akkor is működött, amikor nem működött:

심지어 질문이 제대로 듣지 않을 때도 효과는 있더라구요.

Mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

Azt mondta: "Hát igen, nagyszerű kérdés, és egyszerű a válasz:

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

Bármi legyen is a kérdés, ez a barát úgy válaszol,

질문이 뭐든 상관없이