Translation of "20%" in Russian

20 éve tanít.

Он уже двадцать лет преподаёт.

Az utóbbi 20 évet

и за последние 20 лет

20 tonnányi a kéndioxid.

и 20 миллионов тонн диоксида серы.

Legfeljebb 20 éves lehet.

- Ей самое большее двадцать.
- Ей не больше двадцати.

Már elmúlt 20 éves.

- Ей за двадцать.
- Ей больше двадцати.

Muiriel most 20 éves.

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.

- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20.
- Muiriel most 20 éves.

Мюриэл сейчас 20.

Ilyenből van 20 minden rakétán.

а в ракете их 20.

Ahova 20 millió diák jár.

и только 20 миллионов студентов.

Egy jegy 20 jenbe kerül.

Билеты стоят по 20 иен.

- Muriel immár 20 éves.
- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

Мюриэл сейчас 20.

Láttuk a 20. század fasiszta rendszereit:

В XX веке мы испытали это с фашизмом:

A 20. század közepére vált általánossá,

установилась к середине XX века,

Több mint 20 éve ismerjük egymást.

Я знаком с ней уже более двадцати лет.

A kedvezmény az alapár 20%-a.

Скидка составляет 20% от цены.

Tom október 20-án meglátogatta Marit.

Том навестил Мэри двадцатого октября.

Kína 20-szor nagyobb, mint Japán.

Китай в двадцать раз больше Японии.

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

В начале 1900-х, до Гитлера,

Ahol több mint 20 évig dolgoztam újságíróként.

я, согласившись на отступные, подала заявление на увольнение.

Kiadtunk egy jelentést a világ 20 országában,

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

2013-ban csak 20 ilyen falu volt,

В 2013 году было только 20 деревень Таобао,

Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.

На велосипеде я могу добраться до твоего дома за 20 минут.

Emlékszem, körülbelül 20 éve vettem ötszáz pezetáért.

Помню, лет двадцать назад я купил его за пятьсот песет.

- Muiriel húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

Мюриэл сейчас 20.

Elhatározták, hogy újra ott találkoznak, 20 év után.

Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.

A több mint 20 ezer diákra kiterjedő fölmérés szerint

В исследовании, охватившем более 20 тысяч студентов,

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

Через 20 минут мне надоело и я пошёл принять душ,

Miért hagyatkozik a párok 20 százaléka az óvszeres fogamzásgátlásra,

Почему 20% пар предохраняются презервативами,

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

и уже завоевали более 20 наград за свою работу.

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

Однако в случае с Covid-19 эта цифра достигает 20 или даже 30%.

Egy másik 20% nem megy át a szövegértési teszten.

Добавим 20%, что проваливают тест на понимание языка.

Tom és Mari házassági évfordulója október 20-án van.

Годовщина свадьбы Тома и Мэри будет 20 октября.

Még a 20. században is megszokott volt a nyugati világban.

практиковалось на Западе вплоть до конца ХХ века.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

Nick Bostrom filozófus szerint 20% az esélye hogy szimulációban élünk.

Философ Ник Бостром полагает, что примерно с вероятностью в 20 процентов мы живем в симуляции.

Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.

Я думаю, что съедать больше двадцати апельсинов в день вредно для здоровья.

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

Это значит – есть по 20 000 калорий каждый вечер.

Mígnem 20 évvel ezelőtt a Kalahári sivatag középső területén találtam magam.

Пока я не попал в центральную Калахари около 20 лет назад.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

Она весит на 20 процентов больше, так что он удерживает ее всем телом.

A szerverünk október 20-án nem lesz elérhető tervezett karbantartási munkálatok következtében.

Наш сервер будет недоступен 20 октября из-за планового технического обслуживания.

20 000 ember ölt meg, megsebesült vagy foglyul ejtette - Bennigsen hadseregének 40% -a.

20 000 человек убитыми, ранеными или взятыми в плен - 40% армии Беннигсена.

Teheránban lakom és szeretnék levelezni 16-20-éves európaiakkal és afrikaiakkal irodalomról, sportról és matematikáról.

Я живу в Тегеране и хочу переписываться c европейцами и африканцами возрастом от 16 до 20 лет о литературе, спорте и математике.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.