Translation of "Jár" in Finnish

Elképesztő árral jár.

on kohtuuton hinta.

A nővéremmel jár.

- Hän seurustelee siskoni kanssa.
- Hän tapailee siskoani.

Tom jegyben jár.

- Tom on kihloissa.
- Tomi on kihloissa.

Emily iskolába jár.

Emily käy koulua.

Mike busszal jár iskolába.

- Mikko menee kouluun bussilla.
- Mikko menee kouluun linja-autolla.

Tom rendszeresen jár templomba.

- Tomi osallistuu jumalanpalveluksiin säännöllisesti.
- Tomi käy säännöllisesti kirkossa.

Tom biciklivel jár iskolába.

- Tom menee kouluun pyörällä.
- Tom kulkee kouluun pyörällä.

Kevés turista jár ide.

Harva turisti tulee tänne.

Mindig fekete cuccokban jár.

Hän pukeutuu aina mustaan.

A pletyka gyors lábakon jár.

Huhu kiertää.

Tom a harmincas éveiben jár.

Tom on kolmekymppinen.

Tomi egy speciális osztályba jár.

Tom on erityisopetusluokalla.

A baj nem jár egyedül.

Onnettomuus ei tule yksin.

Családom minden télen síelni jár.

Perheeni menee hiihtämään joka talvi.

Tamás motorkerékpárral jár be dolgozni.

Tomi menee moottoripyörällä töihin.

- Tom lassan jár.
- Tom lassan megy.

- Tom on hidas.
- Tom on hidas kävelemään.
- Tom kävelee hitaasti.

- A bátyámmal találkozgat.
- Az öcsémmel jár.

- Hän seurustelee veljeni kanssa.
- Hän tapailee veljeäni.

- Mindig feketében jár.
- Mindig feketét hord.

Hän pukeutuu aina mustaan.

- Tom szokott templomba járni?
- Tamás jár templomba?

Käykö Tom kirkossa?

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Folyton ez a probléma jár az eszemben.

Kävin jatkuvasti mielessäni läpi tätä ongelmaa.

Elmélet és gyakorlat nem feltétlenül jár együtt.

- Aina ei ole niin, että teoria ja käytäntö kulkisivat käsi kädessä.
- Teoria ja käytäntö eivät aina kohtaa.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

Mutta elämä ilman rajoja tuo komplikaatioita.

Tom azt mondta, hogy nem jár sűrűn Bostonba.

Tom sanoi, ettei hän käynyt usein Bostonissa.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Miért nem mondod el nekünk, mi jár a fejedben?

- Etkö kertoisi meille mitä sinulla on mielessä?
- Miksi et kerro suoraan mitä päässäsi liikkuu.

- Ne kiálts farkast!
- Farkast emlegetnek, a kert alatt jár.

Siinä paha missä mainitaan.

- Mindig feketét visel.
- Mindig feketében jár.
- Mindig feketét hord.

Hän pukeutuu aina mustaan.

Akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

- Hatvan év fölött kell lennie.
- Biztos, hogy hatvan fölött jár.

Hänen täytyy olla yli kuudenkympin.

- Apám kerékpárral megy munkába.
- Apám biciklivel megy dolgozni.
- Apám kerékpárral jár munkába.

Isäni menee töihin pyörällä.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

- Tomi tulee tänne joka toinen kuukausi.
- Tomi käy täällä joka toinen kuukausi.

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

- Minkä ikäinen isänne on?
- Kuinka vanha isäsi on?

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

Ansaitset palkinnon.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.