Translation of "Millió" in Russian

2,6 millió!

2,6 миллиона,

Ez 86 millió fő,

а это 86 миллионов нас с вами —

A milliárdból millió lesz.

и миллиард сокращается до миллиона.

21 millió tonnányi szállóporral

в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц

5,7 millió embert foglalkoztat,

в нём занято 5,7 миллионов человек,

Tizenhárom millió dollárom van.

У меня есть тринадцать миллионов долларов.

Három millió dollárom van.

У меня есть три миллиона долларов.

én pedig 50 millió dollárt,

а я зарабатываю 50 миллионов долларов в год,

Az 1,2 millió erdő adataiból

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

Mindegyik több millió dollárba kerül,

что стоит сотни миллионов долларов за каждый из них.

Csupán 146 millió dollárral finanszírozza.

составляет 146 миллионов долларов.

Ahova 20 millió diák jár.

и только 20 миллионов студентов.

Japán népessége kb. 120 millió.

Население Японии составляет около 120 миллионов человек.

Egy millió dolláros kárpótlást kapott.

- Он получил миллион долларов в качестве компенсации.
- Он получил компенсацию в миллион долларов.

A millió hét számjegyből áll.

Миллион - семизначное число.

- Minden egyes évben emberek milliói halnak éhen.
- Évenként millió és millió ember szenved éhhalált.

Каждый год миллионы людей умирают от голода.

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

История, которую я хочу вам рассказать,

Mára 30 millió dolgozó helyzetén segített.

уже повлияла на 30 миллионов рабочих.

Egy a több millió csillag közül.

Это такая же звезда, как и миллионы других.

A digitális videótartalom fogyasztóké 580 millió,

580 миллионов смотрят видео онлайн,

Vagyis, több mint 600 millió ember

Это значит, что 600 миллионов людей

Három millió a nem kívánt terhesség?

три миллиона — незапланированные?

Ez naponta 40 millió dollárt jelent.

Это 40 миллионов долларов в день.

Brazíliának csaknem 200 millió lakosa van.

В Бразилии почти 200 миллионов жителей.

Eladtam a házamat három millió dollárért.

Я продал свой дом за три миллиона долларов.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

более 1,4 миллиона тонн рыбы вылавливают каждый год.

és 1,3 millió új munkahelyet hoztak létre.

и 1,3 миллиона рабочих мест.

és 35 millió tonnányi a szállópor-szennyezés,

было выброшено 35 миллионов тонн взвешенных частиц

Ők együtt több millió dollárnyi értéket teremtettek,

Сообща они принесли миллионы долларов дохода,

Sok millió tonna egyszer használatos műanyag csomagolóeszközt,

одноразовой пластиковой упаковки,

Több mint 45 millió amerikai él szegénységben.

Более сорока пяти миллионов американцев живут в бедности.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

За короткую историю существования линии было принято 1,5 миллиона звонков.

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

A 170 millió megfigyelő kamerája közül nagyon sokra.

в 170 миллионах камер замкнутой системы.

60 millió hátrahagyott gyermek él Kína vidéki területein.

По китайским деревням разбросано 60 миллионов одиноких детей.

és 4 millió tonna kéndioxiddal szennyeztük a levegőt.

и 4 миллиона тонн диоксида серы.

Ha lenne egy millió jened, mit csinálnál vele?

Если бы у тебя было миллион иен, что бы ты с ними сделал?

Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.

Я боюсь, что потери составят сто миллионов долларов.

Tegyük fel, hogy lenne 10 millió yened, mit csinálnál?

Представь, что у тебе есть десять миллионов иен. Что бы ты стал делать?

Azt is tudom, hogy ma is 120 millió rabszolga van.

Я знаю, что сегодня в мире 120 миллионов рабов,

Ez 36 millió gyerek, akiknek még fejlődésben van az agyuk,

Это 36 миллионов детей, чей мозг ещё развивается,

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

Ám egy sok millió dolláros tereprendezés után az állatok visszatérnek.

Но после многомиллионной уборки животные возвращаются.

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

А это план по улучшению дорог на 87 млн евро,

- A világegyetemben több millió csillag van.
- Milliónyi csillag van a világmindenségben.

Во Вселенной миллионы звезд.

Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.

Говорят, что каждый день Firefox скачивают более восьми миллионов раз.

Hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.