Translation of "Jár" in Chinese

Jár iskolába?

他上学去了吗？

Gyakran jár külföldre?

- 你经常去国外旅行吗？
- 你经常去国外出差吗？
- 你经常出国吗？

Hatvanon túl jár.

他应该超过六十岁了。

Emily iskolába jár.

艾蜜莉去學校。

Gyakran jár oda?

您经常去吗？

Gyakran jár ide?

您经常来这儿吗？

- A baj nem jár egyedül.
- A baj sosem jár egyedül.
- A szerencsétlenség nem jár egyedül.
- A szerencsétlenség ritkán jár egyedül.
- A szerencsétlenség sose jár egyedül.
- A szerencsétlenség sohasem jár egyedül.
- A baj ritkán jár egyedül.
- A baj sose jár egyedül.

祸不单行。

Mike busszal jár iskolába.

麥克搭公車去學校。

Közel jár a hatvanhoz.

他年近六十。

Egy külföldi diákkal jár.

他正在和一个外国学生交往。

Gyakran jár gyalog iskolába.

他常常走路去學校。

Ritkán jár el templomba.

他很少去教堂。

- Késő van.
- Későre jár.

很晚了。

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

很晚了。

Milyen gyakran jár a busz?

公共汽车多久发车一次？

Masako rendszerint gyalog jár iskolába.

雅子通常走路去學校。

Túl sokat jár az agyad.

你想太多了。

A baj nem jár egyedül.

祸不单行。

Családom minden télen síelni jár.

我的家人每年冬天去滑雪。

Tamás motorkerékpárral jár be dolgozni.

湯姆騎摩托車上班。

Az egyetemre jár a fiad?

你兒子在上大學嗎？

- Tom lassan jár.
- Tom lassan megy.

汤姆走得很慢。

A bátyám minden hétvégén horgászni jár.

我哥哥每个周末都去钓鱼。

- Apám nagyon régi kocsit hajt.
- Apám nagyon öreg kocsival jár.
- Apám nagyon öreg autóval jár.

我的父親開一輛舊車。

- Aki felmagasztalja magát, megaláztatik.
- A büszkeség a bukás előtt jár.
- A dölyf a bukás előtt jár.

- 骄傲是失败的先行者。
- 骄傲使人落后。
- 骄兵必败。

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

这几天我脑袋里的事情太多了。

Folyton ez a probléma jár az eszemben.

我的思想里不停地翻腾着这个问题。

- Mennyi az idő?
- Mikorra jár az idő?

现在几点？

Minden nap gyalog jár dolgozni, kivéve, ha esik.

除了下雨天以外，他每天都會走路上班。

- Ken nap nap után úszni megy.
- Ken naponta jár úszni.
- Ken naponta úszni jár.
- Ken minden nap úszni megy.

肯每天去游泳。

- Ne kiálts farkast!
- Farkast emlegetnek, a kert alatt jár.

说曹操，曹操就到。

- Mindig feketét visel.
- Mindig feketében jár.
- Mindig feketét hord.

她總是穿著黑色的衣服。

Nem szeretem a szegényeket, csak a pénzen jár az eszük.

我不喜欢穷人，他们只想着钱。

- Hatvan év fölött kell lennie.
- Biztos, hogy hatvan fölött jár.

- 他肯定六十多岁了。
- 他应该超过六十岁了。

- Apám kerékpárral megy munkába.
- Apám biciklivel megy dolgozni.
- Apám kerékpárral jár munkába.

我父親騎自行車去上班。

- Tomi az egyetem filozófia karára jár.
- Tomi az egyetemen tanul filozófiát.
- Tom filozófiát tanul az egyetemen.

汤姆在大学里学的是哲学。

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

你的父亲几岁了？

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

你應該得到這個獎金。

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

你說太多了。

- Úgy tűnik, valami más jár a fejedben.
- Úgy látszik, valami máson agyalsz.
- Úgy tűnik, valahol máshol járnak a gondolataid.
- Úgy látszik, máshol járnak a gondolataid.
- Úgy látszik, hogy gondolatban valahol máshol jársz.

你像是在想其它的事情。

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.

两军对敌，能战的当战，不能战的当守，不能守的当走，不能走的当降，不能降的当死。