Translation of "érünk" in Russian

Mikor érünk oda?

- Когда мы доедем?
- Когда мы туда доберёмся?

Mindig későn érünk oda.

Мы всегда опаздываем.

és lassanként sikert érünk el.

мы постепенно придём к успеху.

Tizenöt perc és földet érünk.

Мы приземлимся через пятнадцать минут.

- Nem érünk rá.
- Nincs rá időnk.

У нас нет времени.

Meg fogom mondani, hogy mikor érünk oda.

- Я скажу, когда мы туда прибудем.
- Я скажу тебе, когда мы дотуда доберёмся.

- Nincs túl sok időnk.
- Nem nagyon érünk rá.

У нас не слишком много времени.

- Sok dolgunk van, Tamás.
- Nem érünk rá, Tamás.

- Том, мы заняты.
- Мы заняты, Том.

- Tizenöt perc múlva földet érünk.
- Tizenöt percen belül landolunk.

Мы приземлимся через пятнадцать минут.

- Sok dolgunk van, Tamás.
- Nem érünk rá, Tamás.
- Elfoglaltak vagyunk, Tom.

Мы заняты, Том.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

Без усилий ничего не добьешься.

- Mondd meg neki, hogy elfoglaltak vagyunk!
- Mondd meg neki, hogy nem érünk rá.

- Скажи ей, что мы заняты.
- Скажите ей, что мы заняты.