Translation of "Számodra" in Portuguese

Fontos számodra a pénz?

O dinheiro é importante para você?

Van számodra egy ajándékom.

- Eu tenho um presente para você.
- Tenho um presente para você.

Tudom, hogy ez fontos számodra.

Sei que isto é importante para você.

Mindig itt leszek a számodra.

Eu sempre estarei aqui por você.

Nincs semmi mondanivalóm a számodra.

Eu não tenho nada para lhe dizer.

Tudom, hogy ezt számodra nehéz megérteni.

Eu sei que é difícil você entender isso.

Talán még mindig van remény számodra.

Talvez ainda exista alguma esperança para ti.

Jobb lenne számodra, ha beszélnél Tommal.

Seria melhor falar com Tom.

Csak olyasmit kell tenni ami számodra fontos,

É sobre fazer algo que importa para você

Különös számodra, hogy én is ember vagyok?

É estranho para você que até eu seja um homem?

Ez a könyv valószínűleg hasznos lesz számodra.

Este livro provavelmente será útil para você.

Jobb számodra, ha nem látod a nagyapámat.

É melhor você não ver o meu avô.

- Van egy meglepetésem a számodra.
- Van egy meglepetésem neked.

Tenho uma surpresa para você.

Gyere velem, lehetőséget teremtek a számodra, hogy beszélhess vele.

Venha comigo, vou dar um jeito de você falar com ela.

Ez a könyv számomra ugyanaz, mint számodra a Biblia.

Esse livro é para mim o que a Bíblia é para você.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

Ela é a garota perfeita para você.

- Jó híreim vannak számodra, Tomi.
- Jó híreket hoztam neked, Tomi!

Eu tenho boas notícias para você, Tom.

A Tatoeba lehetőséget ad a számodra, hogy kipróbáld magad a fordítás művészetében.

Tatoeba lhe oferece a oportunidade de testar suas habilidades na arte da tradução.

- Te ismered azt a dalt, amit el akarok énekelni.
- A dalt, amelyet el szeretnék énekelni, már ismerős a számodra.

A canção que eu quero cantar é aquela que você conhece.