Translation of "Remény" in Italian

- Nincs remény.
- Semmi remény.
- Oda a remény.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

- Nincs remény.
- Meghalt a remény.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

- Nincs remény?
- Nincs semmi remény?

Non c'è speranza?

Nincs remény.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

- Mindig van remény.
- A remény mindig él.

C'è sempre della speranza.

Remény kellett Tominak.

- Tom aveva bisogno di speranza.
- A Tom serviva la speranza.

Nincs sok remény.

Non c'è molta speranza.

Nincs remény a sikerre.

Non c'è speranza di successo.

A remény nem stratégia.

La speranza non è una strategia.

Még él a remény.

C'è ancora speranza.

A remény hal meg utoljára.

La speranza è l'ultima a morire.

Amíg van élet, van remény.

Finché c'è vita, c'è speranza.

De a csalódásban ott a remény.

Ma la delusione presuppone una speranza.

Tudom, hogy azt gondolod, nincsen remény.

- So che pensi che non ci sia speranza.
- Lo so che pensi che non ci sia speranza.
- So che pensa che non ci sia speranza.
- Lo so che pensa che non ci sia speranza.
- So che pensate che non ci sia speranza.
- Lo so che pensate che non ci sia speranza.

Úgy vélem, hogy az a remény jele.

Lo prendo come un segno di speranza.

- Számomra oda a remény.
- Elvesztettem minden reményemet.

- Ho perso la speranza.
- Io ho perso la speranza.
- Persi la speranza.
- Io persi la speranza.

És akkor, de csak akkor, megjelenik a remény.

A quel punto, e solo a quel punto, avremo ragioni per sperare.

Kötelességünk, hogya remény és a lehetőségek örökségét hagyjuk

E nostro dovere lasciare un eredità di speranza ed opportunità

Ha intézményeink mind összeomlanak, ha nincs remény a reformra,

Se le nostre istituzioni non sono in grado di cambiare,

- Feladtam a reményt.
- Már nem bizakodom.
- Elhagyott a remény.

- Ho rinunciato alla speranza.
- Rinunciai alla speranza.