Translation of "Remény" in Spanish

- Nincs remény.
- Semmi remény.
- Oda a remény.

No hay esperanza.

Nincs remény.

No hay ninguna esperanza.

Remény kellett Tominak.

Tom necesitaba esperanza.

Nincs sok remény.

No hay mucha esperanza.

Még van remény.

Aún hay esperanza.

Nincs remény a sikerre.

No hay probabilidad de éxito.

Ez arabul annyit tesz: remény.

En Árabe significa: Esperanza.

A remény hal meg utoljára.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.

Amíg van élet, van remény.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.

Remény és reménytelenség között hányódik.

Él fluctuaba entre la esperanza y la desesperación

De a csalódásban ott a remény.

Y la decepción implica también el hecho de que hay esperanza.

Amire leginkább szükségem volt, az a remény.

Lo que más necesitaba era esperanza.

- Kicsi az esélye.
- Kevés rá a remény.

Hay poca esperanza.

Úgy vélem, hogy az a remény jele.

Considero esto una señal de esperanza.

A remény hal meg utoljára - de meghal !

La esperanza muere último - ¡pero muere!

és megtudja, hogy a nevem azt jelenti: remény.

y descubrir que mi nombre significa Esperanza.

És akkor, de csak akkor, megjelenik a remény.

Después, solo después, llegará la esperanza.

Kötelességünk, hogya remény és a lehetőségek örökségét hagyjuk

Es nuestro deber dejarles un legado de esperanza y oportunidades.

A hit és a remény beköltöztek a szívébe.

La fe y la esperanza anidaban en su corazón.

Inkább olyan helyzetben éltem, amiben természetes, hogy nincs remény.

Como si vivir una situación sin esperanza fuese lo normal.

Ha intézményeink mind összeomlanak, ha nincs remény a reformra,

Si nuestras instituciones están fallando y sin esperanza de ser reformadas,

Van egy kis remény arra, hogy sikerülni fog neki.

Hay una pequeña esperanza de que él tenga éxito.