Translation of "Fontos" in Portuguese

- Ez tényleg fontos?
- Tényleg fontos?

Isso realmente importa?

- Ez nem fontos.
- Nem fontos.

- Não importa.
- Não é importante.

Fontos vagy.

Tu és importante.

Az fontos?

É importante?

Fontos ez?

É importante?

Tom fontos.

Tom é importante.

Minden fontos.

Tudo importa.

Nem fontos.

Não é grave.

Fontos volt.

Isso foi importante.

Ez fontos.

É importante.

- Miért olyan fontos?
- Ez miért olyan fontos?

Por que é tão importante?

Mi olyan fontos?

O que é tão importante?

Ez nagyon fontos.

Isto é muito importante.

Ez tényleg fontos?

Isso realmente importa?

Fontos a tapasztalat.

Experiência é importante.

Ez nem fontos.

- Não é importante.
- Isso não é importante.
- Isso não importa.
- Isto não é importante.

Ez fontos nekem.

Isso é importante para mim.

Fontos a barátságod.

Sua amizade é importante.

Ezek fontos tényezők.

Esses fatores são importantes.

Fontos a család.

A família é importante.

A diéta fontos.

A dieta é importante.

Boston nagyon fontos.

Boston é muito importante.

Ezek fontos információk.

Essa é uma informação útil.

Nem volt fontos.

Não era importante.

Miért fontos ez?

Por que isso é importante?

Ez fontos győzelem.

Esta é uma vitória importante.

Fontos felfedezést tett.

Ele fez uma importante descoberta.

Ő olyan fontos?

Ela é tão importante assim?

A pénz nem fontos. Ami fontos, az a biztonságom.

O dinheiro não importa. O que importa é a minha segurança.

- Tanulhatsz, nem fontos az életkorod.
- Tanulhat, nem fontos az életkora.

Você pode estudar, não importa a sua idade.

Nem döntenek fontos dolgokról.

- Eles não decidem coisas importantes.
- Eles não tomam decisões importantes.

Azt mondta Tomi, fontos.

O Tom disse que isso era urgente.

Miért fontos nagybetűket használni?

Por que é importante usar letras maiúsculas?

Nagyon fontos dolgot mond.

O que ele diz é muito importante.

Ez a teszt fontos.

Este teste é importante.

Nekem fontos a szex.

Sexo é importante para mim.

Fontos számodra a pénz?

O dinheiro é importante para você?

A szín tényleg fontos?

A cor é realmente importante?

A zene fontos számomra.

A música é importante para mim.

Az utolsó mondat fontos.

A última frase é importante.

Ez nagyon fontos nekem.

- Isso é muito importante para mim.
- Isso me é deveras importante.

Ez nem olyan fontos.

Aquilo não era tão importante assim.

A szex fontos nekem.

Sexo é importante para mim.

Ez nem fontos, ugye?

Isso não é importante, é?

Az ár nem fontos.

O preço não é importante.

Fontos az első benyomás.

Primeiras impressões são importantes.

Nem értem, miért fontos.

Não consigo entender por que isso é importante.

Rádöbbensz, hogy mennyire fontos mindegyikük.

Apercebes-te que cada um deles é muito importante.

Egy nagyon fontos hívást várok.

Estou esperando uma ligação muito importante.

A véleménye nem volt fontos.

- A opinião dele não era importante.
- Sua opinião não era importante.

Tudom, hogy ez fontos számodra.

Sei que isto é importante para você.

Valaki vagyok, és fontos vagyok.

Eu sou alguém e sou importante.

- Nem tesz semmit!
- Nem fontos!

Não importa!

Tényleg fontos lenne a szín?

Será que a cor realmente importa?

Tom sok fontos részletet kihagyott.

Tom pulou muitos detalhes importantes.

Ügy, amely nekem nagyon fontos.

É um negócio muito importante para mim.

Ez egy nagyon fontos értekezlet.

Este é um encontro muito importante.

Ez egy nagyon fontos ügy.

Este assunto é de grande importância.

Tom egy fontos dolgot elfelejtett.

O Tom esqueceu uma coisa importante.

Nagyon fontos, hogy beszéljek Tommal.

É muito importante que fale com o Tom.

- Ő rendkívül fontos volt az életedben.
- Ő rendkívül fontos volt az ön életében.

Ele era extraordinariamente importante na sua vida.

- Hangsúlyozta, mennyire fontos, hogy betartsuk a törvényt.
- Hangsúlyozta, hogy mennyire fontos a törvényt betartani.

Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei.

Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.

Saúde é um fator importante para felicidade.

Valami fontos dolgot kell neked mondanom.

- Eu tenho algo importante para te dizer.
- Preciso lhe contar uma coisa importante.
- Tenho uma coisa importante para vos revelar.
- É necessário que eu lhes comunique algo importante.
- Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor.
- Tenho algo importante para informar à senhora.
- É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.
- Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras.

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

- Você nunca tem tempo para coisas importantes!
- Você nunca tem tempo para as coisas importantes.
- Você jamais tem tempo para coisas importantes!
- Tu nunca tens tempo para as coisas importantes!
- O senhor jamais tem tempo para coisas importantes!
- A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes!
- Vós nunca tendes tempo para coisas importantes!
- Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!
- As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!

Ne felejtsd el a fontos feladatokat.

Não esqueça as tarefas importantes.

A víz fontos az emberek számára.

A água é importante para as pessoas.

Ez egy nagyon fontos információ számunkra.

Essa informação é muito importante para nós.

Soha ne feledd azt, ami fontos.

- Nunca esqueça o que importa.
- Nunca se esqueça do que é importante.

Nem találod úgy, hogy ez fontos?

- É importante, você não acha?
- Isso é importante, você não acha?
- Isto é importante, você não acha?

Ez az ügy rendkívül fontos számunkra.

- Este assunto é extremamente importante para a gente.
- Este assunto é extremamente importante para nós.
- Esse assunto é de suma importância para nós.

Fogalmad sincs, milyen fontos vagy nekem.

Você não faz ideia de como é importante para mim.

- Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevegye az orvosságot.
- Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevedd az orvosságot.

É absolutamente necessário que você tome o remédio antes de dormir.

Csak olyasmit kell tenni ami számodra fontos,

É sobre fazer algo que importa para você

A kultúra ugyanolyan fontos, ha nem fontosabb,

a questão cultural é tão importante, senão mais,

Hogy fontos ásványokkal egészítsék ki vegetáriánus étrendjüket.

... para complementar a sua dieta herbívora com minerais vitais.

Akárhogy is van, ez nem olyan fontos.

De qualquer forma, isso não é tão importante.

A találkozás az emberi kapcsolatok fontos eleme.

O encontro é um elemento importante das relações humanas.

Egy fontos jellegzetessége az acélnak a szilárdsága.

Uma característica importante do aço é a sua força.

Soha nem felejti el a fontos dolgokat.

Nunca se esqueça do que é importante.

- A végeredmény a fontos.
- A végeredmény számít.

- O importante é o resultado final.
- O resultado final é o que importa.
- O que importa, finalmente, é o resultado.

Az Ön véleménye nem fontos a számomra.

Sua opinião não é muito importante para mim.

Számomra nem fontos, eljön-e vagy nem.

Para mim não importa se ele vem ou não.

Semmi sem olyan fontos, mint a béke.

Nada é tão importante como a paz.

Nagyon fontos elsősegélynyújtásból alapvető ismeretekre szert tenni.

É muito importante ter noções de primeiros socorros.

Számos nagyon fontos vendég jött már ide.

Aqui já foram recebidos muitos convidados de grande importância.

Az ülésen egy rendkívül fontos kérdéssel foglalkoztak.

Um assunto de extrema importância foi abordado durante a reunião.

Fogalma sincs róla, milyen fontos ez a gyűlés.

Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.

A televízió fontos szerepet játszik a mindennapi életben.

A TV representa uma parte importante da vida diária.

Egy demokráciában fontos, hogy a sajtó független legyen.

Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.

- Minden fontos.
- Fontossággal bír minden.
- Mindennek jelentősége van.

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Fontos az életemnek az a része, amit Pepével töltöttem,

A minha vida com o Pepe foi tão importante