Translation of "Remény" in Portuguese

- Van remény.
- Még él a remény.

Há esperança.

- Mindig van remény.
- A remény mindig él.

Há sempre esperança.

A remény illúzió.

A esperança é uma ilusão.

Talán van remény.

Talvez haja esperança.

Nincs sok remény.

Não há muita esperança.

Nincs remény a sikerre.

Não há esperança de sucesso.

A remény nem stratégia.

Esperança não é uma estratégia.

Még él a remény.

Ainda há esperança.

A remény hal meg utoljára.

A esperança é a última a morrer.

Amíg van élet, van remény.

- Enquanto houver vida, haverá esperança.
- Enquanto há vida, há esperança.

Talán még mindig van remény számodra.

Talvez ainda exista alguma esperança para ti.

- Kicsi az esélye.
- Kevés rá a remény.

Há pouca esperança.

- Nincs semmi esélye.
- Nincs esély.
- Semmi remény.

Não há chances.

- Számomra oda a remény.
- Elvesztettem minden reményemet.

Eu perdi a esperança.

A hit és a remény beköltöztek a szívébe.

A fé e a esperança aninhavam-se em seu coração.

A remény egy rét, ahol a bolondok legelnek.

A esperança é o prado onde os tolos pastam.

Kicsi a remény - ha egyáltalán van - arra, hogy ő még él.

Há pouca esperança, se alguma existe, de que ele esteja vivo.

- Elvesztettem a reményt.
- Minden reményem odaveszett.
- Oda minden remény!
- Minden reményem elszállt!

Eu perdi a esperança.

Az én lánytestvéreim Vera, Nagyezsda és Ljubov (hit, remény és szeretet). Én meg Mária vagyok.

Minhas irmãs chamam-se Vera, Nadejda e Lyubov (Fé, Esperança e Amor). E eu me chamo Maria.