Translation of "Kinyitni" in Portuguese

Az ajtót nehéz volt kinyitni.

A porta era difícil de abrir.

Tom megpróbálta kinyitni az ablakot.

Tom tentou abrir a janela.

Legyen szíves kinyitni az ablakot.

Abre a janela, fazendo um favor.

Nem tudom az ajtót kinyitni.

- Eu não consigo abrir a porta.
- Eu não estou conseguindo abrir a porta.

Nem akarod kinyitni a dobozt?

Você não vai abrir a caixa?

Nem tudtam kinyitni az ajtót.

- Eu não consegui abrir a porta.
- Eu não podia abrir a porta.
- Eu não conseguia abrir a porta.

Képtelen voltam kinyitni az ajtót.

- Não consegui abrir a porta.
- Eu não fui capaz de abrir a porta.
- Eu não era capaz de conseguir abrir a porta.

Kérem, lenne szíves kinyitni az ajtót?

Poderia, por gentileza, abrir a porta?

Nem tudom kinyitni ezt a bőröndöt.

- Não posso abrir esta mala.
- Não estou conseguindo abrir esta mala.

Nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget.

Não consigo abrir este frasco.

Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.

Você não tem o direito de abrir esta caixa.

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?