Translation of "Ajtót" in Portuguese

- Az ajtót bezártam.
- Bezártam az ajtót.

Eu tranquei a porta.

Ajtót nyitott.

Ela abriu a porta.

- Nyisd ki az ajtót!
- Nyissa ki az ajtót!
- Nyissátok ki az ajtót.

- Abra a porta.
- Abram a porta.

- Csukja be az ajtót.
- Csukd be az ajtót.
- Tedd be az ajtót.

Feche a porta.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

- Deixe a porta aberta.
- Deixa a porta aberta.
- Deixem a porta aberta.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

- Elas esqueceram de trancar a porta.
- Eles se esqueceram de travar a porta.
- Eles se esqueceram de trancar a porta.

Bezártad az ajtót?

Você trancou a porta?

Kinyitotta az ajtót.

Ele abriu a porta.

Kinyitottam az ajtót.

- Eu abri a porta.
- Abri a porta.

Megjavíttattam az ajtót.

Consertaram a porta para mim.

Tartsd az ajtót!

Segure a porta.

Becsuknád az ajtót?

- Você poderia fechar a porta, por favor?
- Vocês poderiam fechar a porta, por favor?

Becsukta az ajtót.

Ele fechou a porta.

Kinyitottam egy ajtót.

Abri uma porta.

- Lassan kinyitottam az ajtót.
- Lassan nyitottam ki az ajtót.

- Abri a porta lentamente.
- Eu abri a porta lentamente.

- Ki hagyta nyitva az ajtót?
- Ki hagyta az ajtót nyitva?

Quem deixou a porta aberta?

- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Bezárta maga után az ajtót.
- Betette az ajtót maga után.

Ele fechou a porta atrás de si.

- Ne csapd be az ajtót.
- Ne vágd be az ajtót.

Não bata a porta.

Nyitva hagytad az ajtót?

Você deixou a porta aberta?

Tom bevágta az ajtót.

Tom bateu a porta.

Éppen zárom az ajtót.

Estou fechando a porta.

Nyitva hagytam az ajtót.

- Deixei a porta aberta.
- Eu não fechei a porta.

Tartsd az ajtót, kérlek.

Segure a porta, por favor.

Becsukom majd az ajtót.

Fecharei a porta.

Zöldre festettük az ajtót.

- Nós pintamos a porta de verde.
- Pintamos a porta de verde.

Tartsd zárva az ajtót.

Deixe a porta fechada.

Megtalálta a zárt ajtót.

Ele encontrou a porta fechada.

Tom nem nyitott ajtót.

Tom não abriu a porta.

Elfelejtettem bezárni az ajtót.

Esqueci de trancar a porta.

Tom minden ajtót bezárt.

Tom trancou todas as portas.

Dühösen becsukta az ajtót.

Ele fechou colericamente a porta.

Zárd be az ajtót!

Tranque a porta!

Tartsátok nyitva az ajtót.

Deixem a porta aberta.

Csukd be az ajtót.

- Feche a porta!
- Fecha a porta!

- Csukja be az ajtót, legyen szíves!
- Csukd be az ajtót, kérlek!

Feche a porta, por favor.

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

Sem dúvida alguém deixou a porta aberta.

- Egy síró lány nyitott ajtót.
- Egy síró lány nyitotta ki az ajtót.

Uma menina chorando abriu a porta.

Kérlek, fesd az ajtót fehérre!

Por favor, pinte a porta de branco.

Lennél szíves becsukni az ajtót?

Você poderia trancar a porta?

Ne nyisd ki az ajtót!

Não abra a porta.

Az ajtót nehéz volt kinyitni.

A porta era difícil de abrir.

Kérlek, csukd be az ajtót!

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

Nem hagytam nyitva az ajtót.

Eu não deixei a porta aberta.

Megyek és becsukom az ajtót.

Vou fechar a porta agora.

Elfelejtettem bezárni a bejárati ajtót.

Eu esqueci de trancar a porta da frente.

Tom kékre festette az ajtót.

Tom pintou a porta de azul.

Ne hagyd nyitva az ajtót.

Não deixe a porta aberta.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Por favor, abra a porta.

Édesanyám óvatosan kinyitotta az ajtót.

Minha mãe abriu a porta com cuidado.

Nem tudom az ajtót kinyitni.

- Eu não consigo abrir a porta.
- Eu não estou conseguindo abrir a porta.

Köszönöm, hogy becsuktad az ajtót.

Obrigado por fechar a porta.

Mindig csukd be az ajtót.

Sempre tranque a porta.

A kulcsommal kinyitottam az ajtót.

- Abri a porta com a minha chave.
- Abri a porta com minha chave.

Próbálj meg egy másik ajtót.

Tente a outra porta.

Be akarom csukni az ajtót.

Quero fechar a porta.

Tom kinyitotta a hátsó ajtót.

Tom abriu a porta dos fundos.

Bill, nyisd ki az ajtót.

Bill, abra a porta.

Be tudnád csukni az ajtót?

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?
- Você pode fechar a porta?

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

Deixe a porta trancada.

Lassan nyitottam ki az ajtót.

- Abri a porta lentamente.
- Eu abri a porta lentamente.

Megtennéd, hogy becsukod az ajtót?

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?

Tom lassan kinyitotta az ajtót.

Tom abriu a porta lentamente.

Tom fehérre festette az ajtót.

Tom pintou a porta de branco.

Tom zárva találta az ajtót.

O Tom encontrou a porta fechada.

Tom zöldre festette az ajtót.

Tom pintou a porta de verde.

Nem tudtam kinyitni az ajtót.

- Eu não consegui abrir a porta.
- Eu não podia abrir a porta.
- Eu não conseguia abrir a porta.

Képtelen voltam kinyitni az ajtót.

- Não consegui abrir a porta.
- Eu não fui capaz de abrir a porta.
- Eu não era capaz de conseguir abrir a porta.

Kérem, lenne szíves kinyitni az ajtót?

Poderia, por gentileza, abrir a porta?

Ne feledd el bezárni az ajtót.

Lembre-se de trancar a porta.

Menj és nyisd ki az ajtót!

Vá abrir a porta.

Ki tudod nekem nyitni az ajtót?

Você pode abrir a porta para mim?

Kérem, nyissa ki nekem az ajtót.

- Por favor, abra a porta para mim.
- Por favor abra a porta pra mim.

Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.

Bati, mas ninguém abriu a porta.

Zárd be az ajtót, amikor elmégy.

Feche a porta quando sair.

Mondtam, hogy zárd be az ajtót.

- Eu lhe disse que trancasse a porta.
- Eu lhes disse que trancassem a porta.

Tessék becsukni az ajtót magad után.

Por favor, feche a porta atrás de você.

Ki kell nyitnom ezt az ajtót.

Eu preciso abrir esta porta.

Tamás becsukta az ajtót Mária előtt.

Tom fechou a porta na cara de Maria.

Anyám nagyon óvatosan kinyitotta az ajtót.

Minha mãe abriu a porta com muito cuidado.

Tom csendesen becsukta a hálószoba ajtót.

- Tom fechou a porta do quarto com cuidado.
- Tom fechou calmamente a porta do quarto.

Hallottam, hogy valaki kinyitja az ajtót.

Eu ouvi alguém abrir a porta.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

Esta porta não vai trancar.

Ne felejtsd el becsukni az ajtót.

- Não se esqueça de fechar a porta.
- Não se esqueçam de fechar a porta.

Csukd be azt a kurva ajtót!

Fecha a maldita porta.

Be kellett volna zárnom az ajtót.

Eu devia ter trancado a porta.

Miután bezártam minden ajtót, elmentem aludni.

Depois que fechei todas as portas, fui dormir.

Nem tudom, hogy bezárta-e az ajtót.

Eu não sei se ele trancou a porta.

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

O espanhol lhe abriu muitas portas.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

Pedi a Tom que fechasse a porta.

Gyere be, és zárd be az ajtót.

Entre e tranque a porta.

Azt az ajtót semmiképpen nem nyithatod ki!

O que quer que faça, não abra aquela porta.

Kérlek, ne nyisd ki ezt az ajtót.

Não abra esta porta, por favor.