Translation of "Időnként" in Portuguese

Mindenki hibázik időnként.

- Todo mundo comete erros de vez em quando.
- Todos cometem erros de vez em quando.

Időnként még mindig előfordul.

- Ainda acontece de vez em quando.
- Isso ainda acontece de vez em quando.

Tom még mindig felhív időnként.

- Tom ainda me telefona de vez em quando.
- Tom ainda me chama de vez em quando.

Tom időnként kibírhatatlan tud lenni.

O Tom pode ser insuportável às vezes.

Vannak-e időnként ájulásai, vagy eszméletvesztései?

Acontece às vezes de vocês desmaiarem ou perderem a consciência?

Gyanítom, hogy Tomi ezt időnként megteszi.

Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.

- Időnként ez van.
- Időről-időre ez történik.

- De vez em quando acontece isso.
- De vez em quando acontece.

- Időnként mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibákat.
- Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.

- Todo mundo comete erros de vez em quando.
- Todos cometem erros de vez em quando.

Portugál beszélgetést hallgatni valószerűtlen élmény. Fonémák megkülönböztethetetlen áradata, amelyet időnként megszakít egy kristálytiszta "Sim, senhor" mondat.

Ouvir uma conversa em Português é uma experiência irreal. Uma sequência de fonemas completamente indistintos, ocasionalmente pontuada por um cristalino "Sim, senhor".