Translation of "Történik" in Polish

Valami történik.

Coś się dzieje.

Mi történik peteéréskor?

Co się dzieje podczas owulacji?

Nézzük, mi történik,

Zobaczmy, co się stanie,

Mindez itt történik.

To dzieje się tutaj.

Minden okkal történik.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

Nem történik semmi.

Nic się nie dzieje.

Sőt, valami furcsa történik.

Dzieje się coś dziwnego.

Fogalmam sincs, mi történik.

Nie mam pojęcia co się dzieje.

Ilyesmi elég gyakran történik.

To coś, co zdarza się całkiem często.

Ilyen csak Ausztráliában történik.

Takie rzeczy tylko w Australii.

„Jó ég, mi történik itt?”

„O Boże, co się dzieje?”

- Mi történik?
- Mi folyik itt?

Co się dzieje?

Nem tudom, hogy mi történik.

Nie wiem, co się dzieje.

Az nem történik meg nagyon gyakran.

To nie zdarza się bardzo często.

Nem tudjuk pontosan, hogy ez miért történik,

Nie wiemy, dlaczego tak się dzieje.

Rögzítették, mit történik eközben az állatok memóriaközpontjában.

Zapisywano aktywność ich ośrodków pamięciowych.

És mi történik, ha semmit nem teszek?

I co się stanie, kiedy nic z nie zrobię?

és lássuk, mi történik a levelei belsejében,

Popatrzmy, co dzieje się wewnątrz liścia,

Azt gondolod, hogy nem tudom, mi történik?

Myślisz, że nie wiem, co się dzieje?

Nem tudtam volna megjósolni, hogy ez történik.

Nie mogłem przewidzieć tego zdarzenia.

Fogalmat alkothatunk arról, mi történik a felszín alatt.

daje nam wyobrażenie o tym, co się dzieje pod powierzchnią.

Úgy véltük, érdemes kicsit jobban megvizsgálnunk, ami történik.

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

Kína nem az egyetlen hely, ahol ilyesmi történik.

Chiny to nie jedyny kraj, w którym to się dzieje.

Hogy az igazi varázslat nem a papíron történik.

że prawdziwej magii nie ma na papierze,

Így működik a világ. Minden helyzetben ez történik.

Tak działa świat. I to się dzieje w każdych okolicznościach.

- Azt mondják, a legtöbb baleset a landolás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a le- és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a leszállás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset le- és felszállás során történik.

Podobno większość katastrof lotniczych przydarza się na etapie startu lub lądowania.

Akármi is történik, én nem változtatom meg a véleményemet.

Niech się dzieje co chce, ja zdania nie zmienię.

Még senki se filmezte, ami a parton történik napnyugta után...

Nikt jeszcze nie filmował, co dzieje się na tej plaży po zachodzie słońca.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.

Można to dostrzec dopiero po zmroku. W niebieskim świetle widać, co się dzieje.