Translation of "Történik" in Finnish

Mi történik?

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

Mi történik legközelebb?

Mitä tapahtuu seuraavaksi?

Most mi történik?

Mitä nyt tapahtuu?

Minden okkal történik.

Kaikki tapahtuu syystä.

Nem történik semmi.

Mitään ei tapahdu.

„Jó ég, mi történik itt?”

Mietin, mitä tapahtui.

Valami nagyon furcsa dolog történik.

- Jotain hyvin outoa on menossa.
- Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.

- Mi történik?
- Mi folyik itt?

Mitä täällä oikein tapahtuu?

Kit érdekel, mi történik Tommal?

Kuka välittää mitä Tomille tapahtuu?

Semmi sem történik ok nélkül.

Mikään ei tapahdu ilman syytä.

Reméltük, hogy valami érdekes dolog történik.

- Toivoimme, että jotain kiinnostavaa tapahtuisi.
- Toivoimme, että jotain mielenkiintoista tapahtuisi.

Szólj, ha még egyszer ez történik.

Jos näin tapahtuu uudestaan, kerro minulle.

Figyeld csak meg, hogy az történik!

Katsotaan, tapahtuuko se.

Gondolod, hogy én nem tudom mi történik?

Luuletko etten tiedä, mitä täällä tapahtuu?

Így működik a világ. Minden helyzetben ez történik.

Niin maailma toimii. Sitä tapahtuu kaikissa tilanteissa.

- Felfogtam, hogy mi történt.
- Felfogtam, hogy mi történik.

Tajusin mitä oli tapahtumassa.

Kíváncsi vagyok, mi történik, ha megnyomom ezt a gombot.

- Mitäköhän mahtaa tapahtua, jos painan tätä nappulaa?
- Mitäköhän tapahtuu, jos painan tätä nappia?

Még senki se filmezte, ami a parton történik napnyugta után...

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

A Twitter mottója: "A legjobb mód hogy felfedezd, mi történik a világodban!"

Twitterin motto on ”paras tapa saada tietää mitä uutta maailmassa tapahtuu”.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.