Translation of "Helyen" in Portuguese

Jó helyen vagy.

Vocês estão no lugar certo.

Te biztos helyen vagy.

Você está em um lugar seguro.

Már sok helyen járt.

Ele esteve em vários lugares.

Nem lehetsz egyszerre két helyen.

Você não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.

Szerelmesek kis helyen is elférnek.

Para um casal de namorados qualquer lugarzinho serve.

Nem lehetek egyszerre két helyen.

Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.

Nem lehetek egy időben két helyen.

Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.

A folyó sekély volt azon a helyen.

- O rio era raso naquele ponto.
- O rio estava raso naquele ponto.

Ezen a helyen akarják felépíteni a házaikat.

Este é o local onde eles querem construir suas casas.

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

só é encontrado em alguns locais especiais.

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.

Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.

Nunca esperei encontrá-la num lugar assim.

Itt a legtöbb ember olyan helyen lakik, ahol nincs áram.

A maioria das pessoas aqui não tem eletricidade.

Nem azért születtem, hogy egy helyen éljem le az életem, mint egy fa. Az én hazám az egész világ.

Eu não nasci para viver num só lugar, qual uma árvore. Minha pátria é o mundo inteiro.