Translation of "Azon" in Korean

Azon a napon

그날부로

Gondolkodtál már azon, hogy...

이런 건 어떨까요, 그러니까

Sétáim során sokat gondolkodtam azon,

수많은 고민과 고뇌를 하며

Ha változtatni akarunk azon, amit jutalmazunk,

우리가 보상하는 대상을 변화시키고,

Minden azon múlik, melyik mellett döntünk.

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

azon kaptam magam, hogy próbálom Annát elérni,

저는 최근 CBP에 의해

Csodálkozhatnak azon, hát ez meg hogyan lehetséges.

어떻게 이 것이 가능한지 궁금하실 겁니다.

Akár a munkában, akár azon túl is.

직장 내든 아니든 간에요.

Azon a nyáron le is festettük a falakat.

결국 그해 여름에 저희는 벽을 다 칠했어요.

és ezt értettem azon, hogy felhagytam a nevettetéssel.

그게 바로 제가 코미디를 그만두겠다고 말할 때 의미했던 것이었죠.

Azon a nyáron újrahúztuk az egész elektromos hálózatot.

그래서 여름 내내, 저희는 전체 전자 배선을 다시 설치했습니다.

Azon a dicsőséges napon felmentem egy háromkarú lépcső tetejére,

바로 그 날, 저는 세 부분으로 나뉜 계단을 올라갔습니다.

Amikor azon gondolkodunk, hogyan lehet ezt a munkát elvégezni,

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

Így hát elgondolkodtam azon, hogyan változtathatnánk a hétköznapok eseményein,

저는 어떻게 우리가 일상적인 모임을 변화시킬 수 있을까 궁금해졌어요.

Egyre azon gondolkodtam, vajon miről szól ez az egész?

그래서 자꾸 궁금했죠. 어떻게 이런 일이 생겼을까?

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Azon dolgozunk, hogy lebontsuk az űr előnyeit korlátozó gátakat.

우리는 우주가 주는 이득을 가로막는 장벽을 허물기 위해 일하고 있습니다.

azon a vonalon, ahol a víz az óceánba folyna,

해안쪽 내리막으로 가보시면

Akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

건강한 식사를 위해 따로 결정내리실 필요 없죠.

Így azon kell gondolkozzak, hogy tudnám őket szorosabb együttműködésre ösztönözni,

저는 그들이 우리와 파트너가 되어 더 의미 있는 방법으로 투자하도록

Sokat gondolkozom azon, hogy a genetikai orvoslás fejlődése hogyan javíthatna

저는 유전 의학의 발달이

És persze elfogadtam, mert azon túl, hogy Costa Rica gyönyörű,

저는 당연히 수락했죠. 왜냐면 코스타리카는 정말 아름답기도 하지만,

Kereste a barátait, azon törte a fejét, hol a kézitáskája.

그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

저는 시스템이 저를 어떻게 생각하는지를 바꾸지 못했습니다.

Talán most azon morfondíroztok, hogy mi is az a humanizmus?

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Mert azon tűnődöm, hogyan fogják ők a szórakoztató tartalmakat fogyasztani,

왜냐면, 그들은 어떤 식으로 오락물들을 즐길지 궁금해서요.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.