Translation of "Ezer" in Portuguese

- Ezer köszönet!
- Ezerszer köszönöm!

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!
- Muito obrigado.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Uma imagem vale mais que mil palavras.

A millenium ezer évet jelent.

Mil anos (ou um milhar de anos) fazem um milênio.

A váza ezer darabra tört.

O vaso quebrou-se em mil pedaços.

Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.

Aquele livro custa 3.000 ienes.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

- Ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.
- Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattalak.

Sinto muito tê-lo deixado esperando.

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

e vendeu cerca de 60 mil unidades de tofu.

Csang iskolája egy a tartomány ezer olyan intézménye közül,

A escola de Chang é uma das mil escolas de Gansu

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

As figueiras alimentam mais de mil espécies de animais.

- Nagyon köszönöm, Tom.
- Köszönöm szépen, Tom.
- Ezer köszönet, Tom!

Muito obrigado, Tom.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

Egy nyelv alapos elsajátításához körülbelül 10 ezer óra tanulás szükséges.

A aquisição completa de um idioma requer cerca de 10.000 horas de estudo.

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

Todos os anos, a gripe mata até 60.000 americanos.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

Devo-lhe 50.000 ienes.

- Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.
- Az a könyv háromezer jent kóstál.

Aquele livro custa 3.000 ienes.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.

Seu livro foi publicado há apenas um mês e já vendeu milhares de cópias.

- Ez a könyv 3 000 jenbe kerül.
- Ennek a könyvnek 3 ezer jen az ára.

Este livro custa 3.000 ienes.