Translation of "Elő" in Polish

Lidérces álmokban fordul elő.

Istota z koszmarów.

- Engedj ki!
- Vedd elő!

Wypuść mnie.

Bulit készítenek elő Samnek.

Zamierzają urządzić imprezę dla Sam.

Keresd elő a cicát!

Znajdź kota.

- Lépj előre!
- Lépjen elő!

Krok naprzód.

Vedd elő a kabátod.

Weź swój płaszcz.

Illetve olyan változásokat idéz elő,

Powoduje też kilka zmian,

Legelni csak éjszaka jönnek elő.

wychodzą skubać trawę dopiero nocą.

Ez túl gyakran fordul elő.

To się zdarza zbyt często.

A gyár televíziókat állít elő.

Ta firma produkuje telewizory.

Most elő kell kerítenem Tomit.

Muszę teraz znaleźć Toma.

Az ügyvéd újabb bizonyítékkal állt elő.

Prawnik przedstawił nowy dowód.

A gyárunkban különböző árucikkekekt állítanak elő.

W naszej fabryce produkuje się różne produkty.

Vedd már elő a józan eszed.

Proszę bądź rozsądny.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

Az orvos szigorú diétát írt elő neki.

Doktor zalecił jej przejście na ścisłą dietę.

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

Wszystko jest przygotowane?

Az influenza esetén ilyen nem fordul elő.

Tak nie stało sie z grypą.

A szekrényből egy háromkezű szörny rontott elő.

Z szafy wyszedł trzygłowy potwór.

A földrengés hihetetlenül nagy szökőárat idézett elő.

To trzęsienie ziemi wywołało potężne tsunami.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Na 1000 kilometrów kwadratowych przypada ledwie 10 osobników.

A helyzet rendezéséhez elő kell vennünk azt a javaslatot,

Sądzę, że trzeba wrócić do tego wniosku,

- Keresd meg Tomit.
- Keresd elő Tomit!
- Találd meg Tomit!

Znajdź Toma.

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

Produkują od 60 do 80 procent żywności w krajach o niższych dochodach,

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

- Végy elő egy tojást a hűtőből!
- Vegyél ki a hűtőszekrényből egy tojást.

Weź jajko z lodówki.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Delikatny powiew igrał z liśćmi, przez które połyskiwały promienie słońca.

"Vagy elő fogunk állítani olyan szimulációkat, amelyek megkülönbözhetetlenek a valóságtól, vagy a civilizációnk megszűnik létezni. Ez a két lehetőség."

"Albo zaczniemy tworzyć symulacje nieodróżnialne od rzeczywistości, albo cywilizacja przestanie istnieć. Oto dwie możliwości."