Translation of "Elő" in Arabic

- Gyere elő!
- Lépjen elő.

- تعالَ إلى الأمام.
- تَقَدَم.

és idézzenek elő változást.

واصنعوا الفرق.

új elmélettel jött elő.

باقتراح نظريةٍ جديدة.

Lidérces álmokban fordul elő.

‫أحد مخلوقات الكوابيس.‬

Hogy változást idézz elő?

لإحداث التغيير؟

Keresd elő a cicát!

اعثر علي القطه

A következővel rukkoltunk elő:

وهكذا أتينا بما يلي:

Memóriakihagyásokat és fájdalmakat idéz elő.

وفقدان الذاكرة والمزيد من الأوجاع والآلام.

Illetve olyan változásokat idéz elő,

ويسبب أيضاً بعض التغيرات

Legelni csak éjszaka jönnek elő.

‫ولا تخرج للأكل إلا ليلًا.‬

Nem vennék elő egyik gépüket sem?

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

Így rukkoltam elő az „előrandi” ötletével.

لذا فقد ابتكرت الموعد الصفر.

A mézet a méhek állítják elő.

يصنع العسل من قبل النحل.

Hogy a munkáspárti vezető hogyan került elő

تكلم عن رئيس العمال

Fordulópontot idézett elő mind a környezetvédelmi mozgalom,

وبذلك وضع نقطة التحول للحركة البيئية

és ennek melléktermékeként másfajta kőzetet állítanak elő.

التي تنفّث غذائها إلى نظيراتها الرسوبية.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

Az influenza esetén ilyen nem fordul elő.

لا يحدث هذا مع الإنفلونزا

Amelyek pedig akciók és reakciók sorozatát idézik elő.

وهذا يثير مجموعة من الأفعال وردود الفعل.

Hogy szigorúan vegye elő a magában rejtőzködő célfüggést,

لإلقاءِ نظرةٍ فاحصةٍ على مُدمنِ الإنجازاتِ الداخلي لديكُم،

Ezeken a találkozásokon ugyanazok a témák jöttek elő.

أثناء هذه المقابلات كانت هناك موضوعات محددة تطفو على السطح باستمرار.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

Elő a furfangot; mutassuk meg, milyen propagandisták vagyunk.

يجب أن يبدأ الإبداع - لقد كان لدينا إعادة اختراع أنفسنا كأطباء غير طبيين.

Más esetekben pedig nem megfelelő képességű embereket léptetnek elő.

وفي حالات أخرى، قد ترى الناس يتشجعون من وراء قدراتهم

Azt találták ki, hogy kötési eljárással állítanak elő cipőt.

غيروا تلك الطريقة وقالوا أنهم نسجوا الحذاء وحسب.

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

كما هو معتاد، إذا ما ولدّت الكهرباء من الغاز الطبيعي،

Hogy értsük, miért és miként fordulnak elő ezek a járványok.

كي نفهم كيف ولماذا تظهر مثل هذه الأوبئة.

Nem rossz, ha belegondolunk, hogy a hátsó udvarból guberáltuk elő.

وهذا ليس سيئًا بالنسبة لشيء يأتي بالأساس من الفناء الخلفي.

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

- Kabátzsebéből egy kulcsot vett elő.
- Elővett egy kulcsot a kabátzsebéből.

أخرج مفتاحًا من جيب معطفه.

Ha a modortalanságnak ekkora ára van, miért fordul elő olyan sokszor?

لذا إذا كانت الفظاظة تُكلف الكثير، فلماذا مازلنا نرى الكثير منها؟

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

‫قبل أقل من نصف قرن،‬ ‫كان يستحيل رؤيتها هنا.‬

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

النسيم العليل يداعب الأوراق حيث تلمع النجوم وتتوهج أشعة الضوء