Translation of "Elő" in Finnish

Őrmesternek léptették elő.

Hän sai ylennyksen kersantiksi.

Lidérces álmokban fordul elő.

Painajaismainen olio.

- Engedj ki!
- Vedd elő!

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

- Lépj előre!
- Lépjen elő!

Astu eteenpäin.

Legelni csak éjszaka jönnek elő.

Ne laiduntavat vain öisin.

Mari egyesével szedte elő a tojásokat.

Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Az orvos szigorú diétát írt elő neki.

Tohtori määräsi hänet tiukalle dieetille.

Az influenza esetén ilyen nem fordul elő.

Näin ei tapahdu kausi-influenssan kanssa.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

- Meg kell találnom Tomit.
- Elő kell kerítenem Tomit.

Minun täytyy löytää Tom.

Ez a gyár naponta 500 autót állít elő.

Tämä tehdas tuottaa 500 autoa päivässä.

- Keresd meg Tomit.
- Keresd elő Tomit!
- Találd meg Tomit!

- Etsi Tom.
- Etsikää Tom.

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

- Ki készítette a babát?
- Ki csinálta a babát?
- Ki állította elő a babát?

Kuka teki tuon nuken?

- Ez a szék újrahasznosított anyagokból készült.
- Ezt a széket újrahasznosított anyagokból állították elő.

Tämä tuoli on tehty kierrätysmateriaaleista.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

- Liisa csak délután bújt ki először az ágyból.
- Csak délután jött elő Liisa a takaró alól.

Liisa nousi sängystä vasta iltapäivällä.