Translation of "Elő" in Korean

Lidérces álmokban fordul elő.

‎악몽 같은 존재

Hogy változást idézz elő?

변화를 가져오는데 말이죠.

Illetve olyan változásokat idéz elő,

또한 몇가지 변화를 통해

Legelni csak éjszaka jönnek elő.

‎밤에만 풀을 뜯으러 나옵니다

Nem vennék elő egyik gépüket sem?

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

Így rukkoltam elő az „előrandi” ötletével.

그래서 저는 제로 데이트 (0번째 만남)를 개발했습니다.

és ennek melléktermékeként másfajta kőzetet állítanak elő.

폐기물인 또 다른 암석을 만들어내기까지 합니다.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Az influenza esetén ilyen nem fordul elő.

Ezeken a találkozásokon ugyanazok a témák jöttek elő.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

Azt találták ki, hogy kötési eljárással állítanak elő cipőt.

그것을 바꾸어 신발을 뜨기도 합니다.

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

Hogy értsük, miért és miként fordulnak elő ezek a járványok.

이러한 유행병이 왜 그리고 어떻게 발생하는 지를 알 수 있기 때문입니다.

Nem rossz, ha belegondolunk, hogy a hátsó udvarból guberáltuk elő.

뒷마당에서 나오는 무언가도 나쁘지 않습니다.

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

저소득 국가에서 60-80%의 식량 생산을 책임지는데

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

잔잔한 산들바람에 나뭇잎이 살랑이고 반짝이는 햇살이 그 사이로 비칩니다.