Translation of "Elő" in Turkish

- Gyere elő!
- Lépjen elő.

Ortaya çık.

Lépjen elő.

Öne gel!

Lidérces álmokban fordul elő.

Kâbuslardan fırlama bir şey.

Bulit készítenek elő Samnek.

Onlar Sam için bir parti verecekler.

Keresd elő a cicát!

Kediyi bulun.

- Lépj előre!
- Lépjen elő!

Bir adım öne çık.

Honnan ástad ezt elő?

Onu nerede meydana çıkardın?

A semmiből került elő.

Birden oluverdi.

Miért fordult ez elő?

Bu neden oldu?

Ez ritkán fordul elő.

Bu nadiren olur.

Épp most léptettek elő.

Ben sadece terfi ettim.

Vedd elő a kabátod.

Ceketini al.

Illetve olyan változásokat idéz elő,

Ayrıca yatağı yumurta için daha sıcak

Legelni csak éjszaka jönnek elő.

Sadece geceleri otlamaya çıkarlar.

Az üzemünkben árukat állítanak elő.

Fabrikamızda ticari eşya üretilir.

Többet soha nem fordult elő.

- O asla tekrar olmadı.
- Bir daha hiç olmadı.

Milyen gyakran fordul elő ez?

O ne sıklıkta olur?

Ezt írja elő a szabályzatunk.

Bu bizim politikamız.

Ez túl gyakran fordul elő.

Bu çok sık oluyor.

Most elő kell kerítenem Tomit.

Şimdi Tom'u bulmak zorundayım.

Nem vennék elő egyik gépüket sem?

kamera ya da telefonunuzu getiremeseniz?

Így rukkoltam elő az „előrandi” ötletével.

Ben de sıfır randevu icat ettim.

A tudomány állította elő az atombombát.

Bilim atom bombasını üretti.

Mari egyesével szedte elő a tojásokat.

Mary yumurtaları tek tek çıkardı.

A mézet a méhek állítják elő.

- Bal, bal arıları tarafından yapılır.
- Bal, bal arılarınca yapılır.

Vedd már elő a józan eszed.

Lütfen makul ol.

Kérlek, hívd elő ezt a filmet!

Lütfen bu filmi banyo edin.

Az ügyvéd újabb bizonyítékkal állt elő.

Avukat yeni bir kanıt gündeme getirdi.

és ennek melléktermékeként másfajta kőzetet állítanak elő.

bu onların atık ürünü olan diğer kayaları oluşturur.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

Pek çok ufak yaratık en güvenli buldukları bu zamanda ortaya çıkar.

Az orvos szigorú diétát írt elő neki.

Doktor sıkı bir diyete başlamasını tavsiye etti.

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

Her şey hazır mı?

Az influenza esetén ilyen nem fordul elő.

Gripte böyle olmaz.

Ez a téma soha nem jött elő.

- O konu asla ortaya çıkmadı.
- O konu asla gündeme gelmedi.

Ez a fajta dolog ritkán fordul elő.

Bu tarz şeyler nadiren oluyor.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

Onu bulmalıyız.

Amelyek pedig akciók és reakciók sorozatát idézik elő.

ve bu bir seri eylem ve reaksiyonu tetikler.

Ezeken a találkozásokon ugyanazok a témák jöttek elő.

Bu toplantılar boyunca özel bir tema sürekli mevzu bahis oldu.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

1.000 kilometrekarede belki sadece on tane vardır.

A gyár egy új típusú autót állít elő.

- Fabrika yeni türde bir araba üretiyor.
- Fabrika yeni bir araba tipi üretiyor.
- Fabrika yeni bir araba modeli üretiyor.

Ez a szó nem fordul elő a listán.

Bu sözcük, listede bulunmadı.

- Elő kell kerítenünk Tomit.
- Meg kell találnunk Tomit.

Biz Tom'u bulmalıyız.

- Meg kell találnom Tomit.
- Elő kell kerítenem Tomit.

- Tom'u bulmalıyım.
- Tom'u bulmam lazım.

Ez a gyár naponta 500 autót állít elő.

- Bu fabrika günde 500 otomobil üretir.
- Bu fabrika günde 500 otomobil üretiyor.

A helyzet rendezéséhez elő kell vennünk azt a javaslatot,

Bence ilerlemek için bu öneriyi canlandırmamız gerekecek,

Azt találták ki, hogy kötési eljárással állítanak elő cipőt.

ve bir ayakkabı ördüklerini söylediler.

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

Genellikle doğal gazdan elektrik elde ettiğinizde,

- Keresd meg Tomit.
- Keresd elő Tomit!
- Találd meg Tomit!

Tom'u bul.

Tom megpróbálta rávenni Maryt, hogy bújjon elő a csigaházából.

- Tom Mary'yi kabuğundan çıkartmaya çalıştı.
- Tom Mary'nin çekingenliğini yenmesine yardımcı olmaya çalıştı.

Tomi rábeszélte Marit, hogy duettben adjanak elő egy dalt.

Tom, Mary'yi onunla düet yapmaya ikna etti.

Nem rossz, ha belegondolunk, hogy a hátsó udvarból guberáltuk elő.

Arka bahçenizden gelen bir şey için hiç de fena değil.

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

- Kabátzsebéből egy kulcsot vett elő.
- Elővett egy kulcsot a kabátzsebéből.

Paltosunun cebinden bir anahtar çıkardı.

Mikor fordult elő utoljára, hogy emlékeztetned kellett engem valami elvégzésére?

En son ne zaman bana bir şey yapmayı hatırlatmak zorunda kaldın?

Ez alkalommal most elnézem, de ne forduljon elő még egyszer.

Bunu bu defa hoş göreceğim ama bunun tekrar olmasına izin verme.

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

Genellikle 20 dönümden az alanlarda işleyen düşük gelirli ülkelerde

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Son 50 yıla yakın bir süredir onları burada görmemiz imkânsızdı.

Tominak segítenie kellett volna lefestenie a csűrt, de nem került elő.

Tom'un ahırı boyamama yardım etmesi gerekiyordu ama gelmedi.

- Meg kell találnunk a kulcsot.
- Elő kell szednünk a kulcsokat akárhonnan is.

Anahtarı bulmak zorundayız.

- Elő se vettem még a ruháimat.
- Ki sem csomagoltam még a ruháimat.

Elbiselerimi henüz boşaltmadım.

- A semmiből semmi sem állítható elő.
- Semmi sem hozható létre a semmiből.

Hiçbir şey hiçbir şeyden üretilemez.

- Végy elő egy tojást a hűtőből!
- Vegyél ki a hűtőszekrényből egy tojást.

Buzdolabından bir yumurta al.

- Ki készítette a babát?
- Ki csinálta a babát?
- Ki állította elő a babát?

Bebeği kim yaptı?

- Ez a szék újrahasznosított anyagokból készült.
- Ezt a széket újrahasznosított anyagokból állították elő.

Bu sandalye geri dönüşümlü malzemeden yapılır.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Yapraklar hafif bir rüzgarla öyle salınıyordu ki parlak ışık huzmeleri gökyüzünden yere doğru adeta göz kırparak düşüyordu

- Csak a filozófiában használhatod a körkörös érvelést és kaphatsz érte dícséretet.
- Csak a filozófiában fordulhat elő, hogy megdicsérnek, amiért körkörös érvelést használsz.

Sadece felsefede dairesel bir argüman kullanabilirsin ve bunun için övülürsün.