Translation of "Amelyet" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Amelyet" in a sentence and their portuguese translations:

Ez a legbiztonságosabb hely, amelyet ismerek.

Este é o lugar mais seguro que eu conheço.

amelyet ők maguknak zavarónak tartottak elülső udvar.

que eles consideravam intrometer-se Jardim da frente.

A hallgatás olyan érv, amelyet nehéz megcáfolni.

O silêncio é um argumento difícil de refutar.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

Eu recebi uma carta ontem que estava escrita em inglês.

Tamás elfogadta a munkát, amelyet Mária ajánlott neki.

Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu.

Neki van a legszebb feneke, amelyet valaha láttam.

Ela tem a bunda mais linda que eu já vi.

Ez az a könyv, amelyet szeretném, ha elolvasnál.

Esse é o livro que eu quero que você leia.

Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.

Este livro, que eu li duas vezes, foi presente do Peter.

A kongresszus azt az ajánlatot hagyta jóvá, amelyet a legjobbnak tartott.

O congresso aprovou a proposta que ele achou a melhor.

Azt mondják, hogy a „Hamlet” a legérdekesebb színdarab, amelyet valaha írtak.

Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.

Egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

é tão vasto e tão pequeno, a partícula de vida que podemos conceber e tocar,

- A váza, amit összetört, a nagynéném tulajdona.
- A váza, amelyet eltört, a nagynénémé.

O vaso que ele quebrou é da minha tia.

Ellenőrizd, hogy a téma, amelyet föl kívánsz vetni, nem szerepel-e már a fórumban.

Confira se o tema que você está criando ainda não existe no fórum.

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

Ao sul, as tropas polonesas agora tomaram Utitsa, que os russos incendiaram antes de se retirarem.

Portugál beszélgetést hallgatni valószerűtlen élmény. Fonémák megkülönböztethetetlen áradata, amelyet időnként megszakít egy kristálytiszta "Sim, senhor" mondat.

Ouvir uma conversa em Português é uma experiência irreal. Uma sequência de fonemas completamente indistintos, ocasionalmente pontuada por um cristalino "Sim, senhor".

- Te ismered azt a dalt, amit el akarok énekelni.
- A dalt, amelyet el szeretnék énekelni, már ismerős a számodra.

A canção que eu quero cantar é aquela que você conhece.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.

O idioma russo é um idioma eslavo falado como idioma materno na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia, Cazaquistão e Quirguistão, e é usado amplamente, embora sem caráter oficial, na Letônia, Estônia e nos diversos outros países que formavam as repúblicas constituintes da extinta União Soviética.

- "Glaso de vino" egy olyan pohár, amelyben előzőleg bor volt, vagy amelyet borhoz használnak; "glaso da vino" pedig egy borral teli pohár.
- A "glaso de vino" jelentése borospohár; a "glaso da vino" jelentése egy pohár bor.

"Glaso de vino" (copo de vinho, copo para vinho) é um copo em que antes se achava vinho, ou que se usa para vinho; "glaso da vino" é um copo cheio de vinho.